Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4062605

Primary text

ไทย

13 Translations
ร้านวิดีโอเหมือนจะได้รับงานใหญ่ รีบไปคุยกับ Belle /พี่ดีกว่า
ร้านวิดีโอเหมือนจะได้รับงานใหญ่ รีบไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ร้านวิดีโอเหมือนจะได้รับงานใหญ่ รีบไปคุยกับ Belle /พี่ดีกว่า
ร้านวิดีโอเหมือนจะได้รับงานใหญ่ รีบไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
Englishen
The video store seems to have landed a big customer. I should talk to Belle/Wise.
The video store seems to have landed a big customer. I should talk to {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
简体中文zh-CN
录像店似乎来了一笔大生意,快和铃/哥哥聊聊吧。
录像店似乎来了一笔大生意,快和{M#铃}{F#哥哥}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
Deutschde
Es scheint ein großes Geschäft für die Videothek zu geben. Sprich schnell mit Belle/Wise.
Es scheint ein großes Geschäft für die Videothek zu geben. Sprich schnell mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
Españoles
Parece que ha llegado un gran negocio al videoclub. Habla con Belle/Wise.
Parece que ha llegado un gran negocio al videoclub. Habla con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
Françaisfr
Le vidéoclub a la cote. Vous devriez en parler à Belle/Wise.
Le vidéoclub a la cote. Vous devriez en parler à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada bisnis besar untuk toko video. Aku perlu bicara dengan Belle/Kakak.
Sepertinya ada bisnis besar untuk toko video. Aku perlu bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
日本語ja
ビデオ屋に大きな仕事が舞い込んできたみたい、早くリン/お兄ちゃんと話そう。
ビデオ屋に大きな仕事が舞い込んできたみたい、早く{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
한국어ko
비디오 가게에 큰 거래가 들어온 듯하다. 어서 벨과/오빠와 대화를 나눠보자
비디오 가게에 큰 거래가 들어온 듯하다. 어서 {M#벨과}{F#오빠와} 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
Portuguêspt
A locadora parece ter fechado um grande negócio. Fale com Belle/Wise.
A locadora parece ter fechado um grande negócio. Fale com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
Русскийru
Похоже, в видеопрокате творятся какие-то большие дела. Поговорите с Белль/Вайзом.
Похоже, в видеопрокате творятся какие-то большие дела. Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
Tiếng Việtvi
Tiệm băng hình dường như đang có một đơn hàng lớn, mau nói chuyện với Belle/anh Wise nào.
Tiệm băng hình dường như đang có một đơn hàng lớn, mau nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605
繁體中文zh-TW
錄影帶店似乎來了一筆大生意,快和鈴/哥哥聊聊吧。
錄影帶店似乎來了一筆大生意,快和{M#鈴}{F#哥哥}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062605