Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4062405

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงเวลาไปเยี่ยมสองพี่น้อง Wise กับ Belle แล้ว ไปที่ร้านวิดีโอกับ Eve
ถึงเวลาไปเยี่ยมสองพี่น้อง Wise กับ Belle แล้ว ไปที่ร้านวิดีโอกับ Eve

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงเวลาไปเยี่ยมสองพี่น้อง Wise กับ Belle แล้ว ไปที่ร้านวิดีโอกับ Eve
ถึงเวลาไปเยี่ยมสองพี่น้อง Wise กับ Belle แล้ว ไปที่ร้านวิดีโอกับ Eve
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
Englishen
It's time to visit Belle and Wise! Let's go find them at the video store with Evelyn.
It's time to visit Belle and Wise! Let's go find them at the video store with Evelyn.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
简体中文zh-CN
是时候去拜访哲铃兄妹了,跟伊芙一起去录像店吧。
是时候去拜访哲铃兄妹了,跟伊芙一起去录像店吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
Deutschde
Es ist an der Zeit, Wise und Belle zu besuchen. Geh mit Eve gemeinsam zur Videothek.
Es ist an der Zeit, Wise und Belle zu besuchen. Geh mit Eve gemeinsam zur Videothek.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
Españoles
Es hora de visitar a Wise y a Belle. Dirígete al videoclub con Eve.
Es hora de visitar a Wise y a Belle. Dirígete al videoclub con Eve.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
Françaisfr
C'est l'heure d'aller voir Belle et Wise ! Allez avec Ève au vidéoclub.
C'est l'heure d'aller voir Belle et Wise ! Allez avec Ève au vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
Bahasa Indonesiaid
Sudah waktunya mengunjungi Belle dan Wise! Ayo kita temui mereka di Toko Video.
Sudah waktunya mengunjungi Belle dan Wise! Ayo kita temui mereka di Toko Video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
日本語ja
そろそろアキラとリンの兄妹を訪ねる時間ね。
イヴと一緒にビデオ屋に行こう。
そろそろアキラとリンの兄妹を訪ねる時間ね。
イヴと一緒にビデオ屋に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
한국어ko
와이즈와 벨 남매를 만나러 갈 때가 됐다. 이브와 함께 비디오 가게로 가보자
와이즈와 벨 남매를 만나러 갈 때가 됐다. 이브와 함께 비디오 가게로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
Portuguêspt
É hora de visitar os irmãos Belle e Wise. Vá à locadora com Evelyn.
É hora de visitar os irmãos Belle e Wise. Vá à locadora com Evelyn.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
Русскийru
Пора навестить Вайза и Белль. Отправляйтесь в видеопрокат вместе с Эвой.
Пора навестить Вайза и Белль. Отправляйтесь в видеопрокат вместе с Эвой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
Tiếng Việtvi
Đã đến lúc đi thăm Belle và Wise rồi, cùng Eve đến tiệm băng hình nào.
Đã đến lúc đi thăm Belle và Wise rồi, cùng Eve đến tiệm băng hình nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405
繁體中文zh-TW
是時候去拜訪哲鈴兄妹了,跟伊芙一起去錄影帶店吧。
是時候去拜訪哲鈴兄妹了,跟伊芙一起去錄影帶店吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062405