Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4062402

Primary text

ไทย

13 Translations
Eve ถูกพาตัวไปสอบสวนที่กองรักษาความมั่นคงแล้ว น่าเป็นห่วงจัง ไปกองรักษาความมั่นคงเพื่อรับ Eve กลับบ้านดีกว่า
Eve ถูกพาตัวไปสอบสวนที่กองรักษาความมั่นคงแล้ว น่าเป็นห่วงจัง ไปกองรักษาความมั่นคงเพื่อรับ Eve กลับบ้านดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Eve ถูกพาตัวไปสอบสวนที่กองรักษาความมั่นคงแล้ว น่าเป็นห่วงจัง ไปกองรักษาความมั่นคงเพื่อรับ Eve กลับบ้านดีกว่า
Eve ถูกพาตัวไปสอบสวนที่กองรักษาความมั่นคงแล้ว น่าเป็นห่วงจัง ไปกองรักษาความมั่นคงเพื่อรับ Eve กลับบ้านดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
Englishen
Evelyn has been taken to PubSec for questioning, and you're a bit worried. Head to PubSec to pick up Evelyn so you can go home.
Evelyn has been taken to PubSec for questioning, and you're a bit worried. Head to PubSec to pick up Evelyn so you can go home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
简体中文zh-CN
伊芙被带去治安局问询了,有些担心,去治安局接伊芙回家。
伊芙被带去治安局问询了,有些担心,去治安局接伊芙回家。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
Deutschde
Eve wurde zur Befragung zur Sicherheitsbehörde gebracht. Du bist etwas besorgt. Geh zur Sicherheitsbehörde, um Eve abzuholen und nach Hause zu bringen.
Eve wurde zur Befragung zur Sicherheitsbehörde gebracht. Du bist etwas besorgt. Geh zur Sicherheitsbehörde, um Eve abzuholen und nach Hause zu bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
Españoles
El Ministerio de Seguridad Pública se ha llevado a Eve para un interrogatorio. Estás un poco preocupada, así que te diriges al Ministerio de Seguridad Pública para recogerla.
El Ministerio de Seguridad Pública se ha llevado a Eve para un interrogatorio. Estás un poco preocupada, así que te diriges al Ministerio de Seguridad Pública para recogerla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
Françaisfr
Ève a été emmenée aux bureaux de la Sécurité publique pour y subir un interrogatoire et cela vous inquiète un peu. Allez chercher Ève aux bureaux de la Sécurité publique pour la ramener à la maison.
Ève a été emmenée aux bureaux de la Sécurité publique pour y subir un interrogatoire et cela vous inquiète un peu. Allez chercher Ève aux bureaux de la Sécurité publique pour la ramener à la maison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
Bahasa Indonesiaid
Eve sedang dibawa ke ruang interogasi. Aku agak khawatir, ayo pergi ke ruang interogasi untuk menunggunya.
Eve sedang dibawa ke ruang interogasi. Aku agak khawatir, ayo pergi ke ruang interogasi untuk menunggunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
日本語ja
イヴが治安局に連れて行かれて取り調べを受けているみたい。
ちょっと心配だから、治安局へイヴを迎えに行こう。
イヴが治安局に連れて行かれて取り調べを受けているみたい。
ちょっと心配だから、治安局へイヴを迎えに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
한국어ko
이브가 치안국에 끌려가 조사를 받고 있다. 걱정되니 치안국으로 가서 이블린을 데리고 오자
이브가 치안국에 끌려가 조사를 받고 있다. 걱정되니 치안국으로 가서 이블린을 데리고 오자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
Portuguêspt
Evelyn foi levada pelo DSP para ser interrogada. Por preocupação, você quer ir até lá para buscá-la.
Evelyn foi levada pelo DSP para ser interrogada. Por preocupação, você quer ir até lá para buscá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
Русскийru
Эву отвели на допрос в Службу общественной безопасности. Вам немного не по себе — отправляйтесь в участок, чтобы забрать Эву и отвезти домой.
Эву отвели на допрос в Службу общественной безопасности. Вам немного не по себе — отправляйтесь в участок, чтобы забрать Эву и отвезти домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
Tiếng Việtvi
Eve bị đưa đến Cục Trị An để thẩm vấn, có chút lo lắng, đến Cục Trị An đón Eve về nhà.
Eve bị đưa đến Cục Trị An để thẩm vấn, có chút lo lắng, đến Cục Trị An đón Eve về nhà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402
繁體中文zh-TW
伊芙被帶去治安局問詢了,有點擔心,去治安局接伊芙回家。
伊芙被帶去治安局問詢了,有點擔心,去治安局接伊芙回家。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062402