Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4062305

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้รหัสลับมาหนึ่งประโยค ตรวจสอบกระถางต้นไม้สีทอง และโปสเตอร์ของ Astra ดูว่า ตรงกับเบาะแสที่รหัสลับชี้มาหรือไม่
ได้รหัสลับมาหนึ่งประโยค ตรวจสอบกระถางต้นไม้สีทอง และโปสเตอร์ของ Astra ดูว่า ตรงกับเบาะแสที่รหัสลับชี้มาหรือไม่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้รหัสลับมาหนึ่งประโยค ตรวจสอบกระถางต้นไม้สีทอง และโปสเตอร์ของ Astra ดูว่า ตรงกับเบาะแสที่รหัสลับชี้มาหรือไม่
ได้รหัสลับมาหนึ่งประโยค ตรวจสอบกระถางต้นไม้สีทอง และโปสเตอร์ของ Astra ดูว่า ตรงกับเบาะแสที่รหัสลับชี้มาหรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
Englishen
You've obtained a part of the code. Check the gold potted plant and Miss Yao's poster. It may be part of the code.
You've obtained a part of the code. Check the gold potted plant and Miss Yao's poster. It may be part of the code.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
简体中文zh-CN
获得了一句暗语。调查金色盆栽、小姐的海报是否符合暗语所指的线索。
获得了一句暗语。调查金色盆栽、小姐的海报是否符合暗语所指的线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
Deutschde
Du hast einen Teil eines Codes erhalten. Untersuche die goldene Topfpflanze und Astras Poster, um zu sehen, ob sie ebenfalls Teile des Codes enthalten könnten.
Du hast einen Teil eines Codes erhalten. Untersuche die goldene Topfpflanze und Astras Poster, um zu sehen, ob sie ebenfalls Teile des Codes enthalten könnten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
Españoles
Has obtenido una contraseña. Investiga si la planta dorada y el póster de Astra cumplen con las pistas de la contraseña.
Has obtenido una contraseña. Investiga si la planta dorada y el póster de Astra cumplen con las pistas de la contraseña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
Françaisfr
Vous avez obtenu une partie du code secret. Inspectez la plante en pot dorée et l'affiche d'Astra pour voir si elles contiennent un quelconque indice.
Vous avez obtenu une partie du code secret. Inspectez la plante en pot dorée et l'affiche d'Astra pour voir si elles contiennent un quelconque indice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
Bahasa Indonesiaid
Sesuai petunjuknya, ayo coba selidiki pot tanaman emas dan poster Nona Yao. Mungkin ini dua juga bagian dari petunjuknya.
Sesuai petunjuknya, ayo coba selidiki pot tanaman emas dan poster Nona Yao. Mungkin ini dua juga bagian dari petunjuknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
日本語ja
暗号の一文を手に入れた。
金色の鉢植えやお嬢様のポスターが、暗号の示す手がかりと合致するか調べよう。
暗号の一文を手に入れた。
金色の鉢植えやお嬢様のポスターが、暗号の示す手がかりと合致するか調べよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
한국어ko
암호 한 개를 얻었다. 금색 화분과 아가씨의 포스터가 암호가 가리키는 단서에 부합하는지 조사하자
암호 한 개를 얻었다. 금색 화분과 아가씨의 포스터가 암호가 가리키는 단서에 부합하는지 조사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
Portuguêspt
Você obteve uma pista. Verifique se o vaso de plantas dourado e o pôster da senhorita correspondem à pista.
Você obteve uma pista. Verifique se o vaso de plantas dourado e o pôster da senhorita correspondem à pista.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
Русскийru
Вы получили пароль. Теперь изучите кадку с золотым растением и постер Астры — вдруг там обнаружатся подсказки относительно пароля.
Вы получили пароль. Теперь изучите кадку с золотым растением и постер Астры — вдруг там обнаружатся подсказки относительно пароля.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
Tiếng Việtvi
Nhận được một ám hiệu. Điều tra chậu cây vàng và tấm poster của tiểu thư xem có khớp với manh mối ám hiệu không.
Nhận được một ám hiệu. Điều tra chậu cây vàng và tấm poster của tiểu thư xem có khớp với manh mối ám hiệu không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305
繁體中文zh-TW
獲得了一句暗語。調查金色盆栽、小姐的海報是否符合暗語所指的線索。
獲得了一句暗語。調查金色盆栽、小姐的海報是否符合暗語所指的線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062305