Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4062302

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนจะคลาดสายตาไปแล้ว ตรวจสอบรถเข็นอาหารบริเวณนี้ดูว่า มีของที่น่าสงสัยอยู่ในนั้นหรือไม่
ดูเหมือนจะคลาดสายตาไปแล้ว ตรวจสอบรถเข็นอาหารบริเวณนี้ดูว่า มีของที่น่าสงสัยอยู่ในนั้นหรือไม่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนจะคลาดสายตาไปแล้ว ตรวจสอบรถเข็นอาหารบริเวณนี้ดูว่า มีของที่น่าสงสัยอยู่ในนั้นหรือไม่
ดูเหมือนจะคลาดสายตาไปแล้ว ตรวจสอบรถเข็นอาหารบริเวณนี้ดูว่า มีของที่น่าสงสัยอยู่ในนั้นหรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
Englishen
It seems we lost the target. Let's check out the food cart and see if there's anything suspicious.
It seems we lost the target. Let's check out the food cart and see if there's anything suspicious.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
简体中文zh-CN
似乎跟丢了,调查附近的餐车,看看有没有可疑物品在里面。
似乎跟丢了,调查附近的餐车,看看有没有可疑物品在里面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
Deutschde
Du hast das Ziel verloren. Untersuche den Essenswagen in der Nähe und sieh nach, ob sich verdächtige Gegenstände darin befinden.
Du hast das Ziel verloren. Untersuche den Essenswagen in der Nähe und sieh nach, ob sich verdächtige Gegenstände darin befinden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
Españoles
Parece que has perdido el rastro. Inspecciona el carrito de comida al lado y busca algún objeto sospechoso.
Parece que has perdido el rastro. Inspecciona el carrito de comida al lado y busca algún objeto sospechoso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
Françaisfr
Il semblerait que vous ayez perdu sa trace. Fouillez le chariot de service pour voir s'il n'y a pas d'objets suspects à l'intérieur.
Il semblerait que vous ayez perdu sa trace. Fouillez le chariot de service pour voir s'il n'y a pas d'objets suspects à l'intérieur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kita kehilangan dia. Ayo kita lihat troli makanan itu ada makanan enak apa.
Sepertinya kita kehilangan dia. Ayo kita lihat troli makanan itu ada makanan enak apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
日本語ja
どうやら見失ってしまったようだ。
近くのワゴンを調べて、中に怪しいものがないか確認してみよう。
どうやら見失ってしまったようだ。
近くのワゴンを調べて、中に怪しいものがないか確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
한국어ko
놓친 것 같다. 주변의 서빙카트를 조사하여 수상한 물건이 있는지 확인하자
놓친 것 같다. 주변의 서빙카트를 조사하여 수상한 물건이 있는지 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
Portuguêspt
Parece que você a perdeu de vista. Investigue o food truck e confira se há alguma pista nele.
Parece que você a perdeu de vista. Investigue o food truck e confira se há alguma pista nele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
Русскийru
След снова потерян. Осмотрите вагон-ресторан на предмет чего-нибудь подозрительного.
След снова потерян. Осмотрите вагон-ресторан на предмет чего-нибудь подозрительного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
Tiếng Việtvi
Hình như đã mất dấu rồi, điều tra xe đẩy đồ ăn gần đó xem trong đó có vật gì khả nghi không.
Hình như đã mất dấu rồi, điều tra xe đẩy đồ ăn gần đó xem trong đó có vật gì khả nghi không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302
繁體中文zh-TW
似乎跟丟了,調查附近的餐車,看看有沒有可疑物品在裡面。
似乎跟丟了,調查附近的餐車,看看有沒有可疑物品在裡面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062302