Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4062301

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณนาย De Winter ท่าทางดูน่าสงสัย หาข้ออ้างปลีกตัวออกไปตรวจสอบหน่อยดีกว่า
คุณนาย De Winter ท่าทางดูน่าสงสัย หาข้ออ้างปลีกตัวออกไปตรวจสอบหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณนาย De Winter ท่าทางดูน่าสงสัย หาข้ออ้างปลีกตัวออกไปตรวจสอบหน่อยดีกว่า
คุณนาย De Winter ท่าทางดูน่าสงสัย หาข้ออ้างปลีกตัวออกไปตรวจสอบหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
Englishen
Lady de Winter is a bit suspicious. Find an excuse to leave and try to figure out what's going on.
Lady de Winter is a bit suspicious. Find an excuse to leave and try to figure out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
简体中文zh-CN
缔文特夫人似乎有些可疑,找一个借口先行离开去追查。
缔文特夫人似乎有些可疑,找一个借口先行离开去追查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
Deutschde
Frau de Winter ist etwas verdächtig. Such eine Ausrede, um den Ort zu verlassen und der Sache nachzugehen.
Frau de Winter ist etwas verdächtig. Such eine Ausrede, um den Ort zu verlassen und der Sache nachzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
Españoles
La señora De Winter parece sospechosa. Busca una excusa para marcharte y seguirla.
La señora De Winter parece sospechosa. Busca una excusa para marcharte y seguirla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
Françaisfr
Mme de Winter a l'air louche. Trouvez une excuse pour partir et aller mener votre enquête.
Mme de Winter a l'air louche. Trouvez une excuse pour partir et aller mener votre enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
Bahasa Indonesiaid
Nyonya De Winter sepertinya mencurigai kita. Temukan kesempatan untuk berbicara dengannya dan coba cari tahu apa yang terjadi.
Nyonya De Winter sepertinya mencurigai kita. Temukan kesempatan untuk berbicara dengannya dan coba cari tahu apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
日本語ja
デウィンター夫人が少し怪しい。
何か口実を作って、一足先にここを出て調査に向かおう。
デウィンター夫人が少し怪しい。
何か口実を作って、一足先にここを出て調査に向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
한국어ko
드 윈터 부인이 좀 수상하다. 핑계를 대고 먼저 자리를 떠서 추적해 보자
드 윈터 부인이 좀 수상하다. 핑계를 대고 먼저 자리를 떠서 추적해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
Portuguêspt
A Senhora de Winter parece suspeita. Procure uma desculpa e saia para investigá-la.
A Senhora de Winter parece suspeita. Procure uma desculpa e saia para investigá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
Русскийru
Госпожа де Винтер выглядит подозрительно. Найдите предлог, чтобы отлучиться и всё разузнать.
Госпожа де Винтер выглядит подозрительно. Найдите предлог, чтобы отлучиться и всё разузнать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
Tiếng Việtvi
Phu nhân De Winter dường như có chút khả nghi, tìm cớ rời đi trước để điều tra xem.
Phu nhân De Winter dường như có chút khả nghi, tìm cớ rời đi trước để điều tra xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301
繁體中文zh-TW
締文特夫人似乎有點可疑,找一個藉口先行離開去追查。
締文特夫人似乎有點可疑,找一個藉口先行離開去追查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062301