Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4061010

Primary text

ไทย

13 Translations
Astra Yao ที่อยู่บนประภาคาร ดูแตกต่างจากท่าทางมีชีวิตชีวาเมื่อกี้อย่างสิ้นเชิง ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Astra Yao ที่อยู่บนประภาคาร ดูแตกต่างจากท่าทางมีชีวิตชีวาเมื่อกี้อย่างสิ้นเชิง ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Astra Yao ที่อยู่บนประภาคาร ดูแตกต่างจากท่าทางมีชีวิตชีวาเมื่อกี้อย่างสิ้นเชิง ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Astra Yao ที่อยู่บนประภาคาร ดูแตกต่างจากท่าทางมีชีวิตชีวาเมื่อกี้อย่างสิ้นเชิง ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
Englishen
At the top of the lighthouse, Astra seems completely different from her vivacious self earlier. Have a conversation with her.
At the top of the lighthouse, Astra seems completely different from her vivacious self earlier. Have a conversation with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
简体中文zh-CN
灯塔上的耀嘉音与刚才活泼的样子截然不同,和她谈谈吧。
灯塔上的耀嘉音与刚才活泼的样子截然不同,和她谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
Deutschde
Astra Yao scheint auf dem Leuchtturm völlig anders zu sein als vorher. Sprich mit ihr.
Astra Yao scheint auf dem Leuchtturm völlig anders zu sein als vorher. Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
Españoles
Al llegar al faro, Astra Yao se ve más animada que antes. Habla con ella.
Al llegar al faro, Astra Yao se ve más animada que antes. Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
Françaisfr
Au sommet du phare, Astra semble être une tout autre personne. Discutez avec elle.
Au sommet du phare, Astra semble être une tout autre personne. Discutez avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
Bahasa Indonesiaid
Setelah berada di atas mercusuar, Astra Yao sudah tidak ceria seperti tadi lagi. Coba ajak dia bicara.
Setelah berada di atas mercusuar, Astra Yao sudah tidak ceria seperti tadi lagi. Coba ajak dia bicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
日本語ja
灯台に立つアストラさんは、先程/さっきまでの天真爛漫な姿とは違うを雰囲気をまとっている…彼女と話してみよう。
灯台に立つアストラさんは、{M#先程}{F#さっき}までの天真爛漫な姿とは違うを雰囲気をまとっている…彼女と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
한국어ko
등대 위 아스트라의 모습은 조금 전 활발한 모습과 완전히 딴판이다. 이야기를 나눠보자
등대 위 아스트라의 모습은 조금 전 활발한 모습과 완전히 딴판이다. 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
Portuguêspt
No topo do farol, o comportamento de Astra é bem diferente de antes. Converse com ela.
No topo do farol, o comportamento de Astra é bem diferente de antes. Converse com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
Русскийru
Сейчас, на маяке, вся жизнерадостность Астры Яо будто вмиг испарилась... Поговорите с ней.
Сейчас, на маяке, вся жизнерадостность Астры Яо будто вмиг испарилась... Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
Tiếng Việtvi
Astra Yao lúc đứng trên ngọn hải đăng hoàn toàn khác với dáng vẻ hoạt bát lúc nãy, nói chuyện với cô ấy đi.
Astra Yao lúc đứng trên ngọn hải đăng hoàn toàn khác với dáng vẻ hoạt bát lúc nãy, nói chuyện với cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010
繁體中文zh-TW
燈塔上的耀嘉音與剛才活潑的樣子截然不同,和她談談吧。
燈塔上的耀嘉音與剛才活潑的樣子截然不同,和她談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061010