Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4061004

Primary text

ไทย

13 Translations
เป้าหมายคือลานจอดรถ พยายามอย่าให้ใครสังเกต เลือกเส้นทางที่คนน้อย เพื่อไปยังลานจอดรถ จากนั้นก็ออกไปจาก Lumina Square
เป้าหมายคือลานจอดรถ พยายามอย่าให้ใครสังเกต เลือกเส้นทางที่คนน้อย เพื่อไปยังลานจอดรถ จากนั้นก็ออกไปจาก Lumina Square

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป้าหมายคือลานจอดรถ พยายามอย่าให้ใครสังเกต เลือกเส้นทางที่คนน้อย เพื่อไปยังลานจอดรถ จากนั้นก็ออกไปจาก Lumina Square
เป้าหมายคือลานจอดรถ พยายามอย่าให้ใครสังเกต เลือกเส้นทางที่คนน้อย เพื่อไปยังลานจอดรถ จากนั้นก็ออกไปจาก Lumina Square
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
Englishen
The target location is the parking lot. Pick a route with fewer people to get there without drawing attention, and then leave Lumina Square.
The target location is the parking lot. Pick a route with fewer people to get there without drawing attention, and then leave Lumina Square.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
简体中文zh-CN
目标是停车场,尽量不要引人注意,挑选一条人少的路线前往停车场,然后离开光映。
目标是停车场,尽量不要引人注意,挑选一条人少的路线前往停车场,然后离开光映。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
Deutschde
Ziel ist der Parkplatz. Wähle einen Weg mit weniger Menschen, ziehe keine Aufmerksamkeit auf dich und verlasse den Lumina-Platz.
Ziel ist der Parkplatz. Wähle einen Weg mit weniger Menschen, ziehe keine Aufmerksamkeit auf dich und verlasse den Lumina-Platz.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
Españoles
El objetivo es llegar al aparcamiento y no llamar la atención. Busca una ruta poco transitada y sal de la Plaza Luciente.
El objetivo es llegar al aparcamiento y no llamar la atención. Busca una ruta poco transitada y sal de la Plaza Luciente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
Françaisfr
Le but est d'atteindre le parking. Prenez l'itinéraire le plus discret et quittez la place Lumina.
Le but est d'atteindre le parking. Prenez l'itinéraire le plus discret et quittez la place Lumina.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
Bahasa Indonesiaid
Targetmu adalah lapangan parkir. Jangan memancing perhatian orang-orang dan pilih satu rute yang sepi untuk pergi ke lapangan parkir dan meninggalkan Lumina Square.
Targetmu adalah lapangan parkir. Jangan memancing perhatian orang-orang dan pilih satu rute yang sepi untuk pergi ke lapangan parkir dan meninggalkan Lumina Square.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
日本語ja
目指すはパーキング{M#だ}。人目を避けながら目的地へ向かい、ルミナスクエアから離れよう。
目指すはパーキング{M#だ}。人目を避けながら目的地へ向かい、ルミナスクエアから離れよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
한국어ko
목표는 주차장이다. 주의를 끌지 않도록 최대한 사람이 적은 길을 통해 주차장으로 간 다음 루미나를 떠나자
목표는 주차장이다. 주의를 끌지 않도록 최대한 사람이 적은 길을 통해 주차장으로 간 다음 루미나를 떠나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
Portuguêspt
O destino é o estacionamento. Tente não chamar atenção e escolha uma rota menos movimentada para sair da Praça Lumina.
O destino é o estacionamento. Tente não chamar atenção e escolha uma rota menos movimentada para sair da Praça Lumina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
Русскийru
Пункт назначения — парковка. Выберите максимально скрытный путь к парковке. Избегая людей, покиньте площадь Люмины.
Пункт назначения — парковка. Выберите максимально скрытный путь к парковке. Избегая людей, покиньте площадь Люмины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
Tiếng Việtvi
Mục tiêu là bãi đỗ xe, cố gắng đừng để người khác chú ý, chọn một tuyến đường ít người đến bãi đỗ xe, sau đó rời khỏi Lumina.
Mục tiêu là bãi đỗ xe, cố gắng đừng để người khác chú ý, chọn một tuyến đường ít người đến bãi đỗ xe, sau đó rời khỏi Lumina.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004
繁體中文zh-TW
目標是停車場,盡量不要引人注意,挑選一條人少的路線前往停車場,然後離開光映。
目標是停車場,盡量不要引人注意,挑選一條人少的路線前往停車場,然後離開光映。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061004