Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4061001

Primary text

ไทย

13 Translations
มีคนส่งข้อความมา ดูเหมือนจะเป็นคนที่ชื่อ "ข้าวผัดมั่วซั่ว" ลองอ่านข้อความดูดีกว่า
มีคนส่งข้อความมา ดูเหมือนจะเป็นคนที่ชื่อ "ข้าวผัดมั่วซั่ว" ลองอ่านข้อความดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีคนส่งข้อความมา ดูเหมือนจะเป็นคนที่ชื่อ "ข้าวผัดมั่วซั่ว" ลองอ่านข้อความดูดีกว่า
มีคนส่งข้อความมา ดูเหมือนจะเป็นคนที่ชื่อ "ข้าวผัดมั่วซั่ว" ลองอ่านข้อความดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
Englishen
I got a message from someone named Chaotic Fried Rice. I should check it out.
I got a message from someone named Chaotic Fried Rice. I should check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
简体中文zh-CN
有人发来了一条消息,似乎是那个叫「乱七八糟炒饭」的人,看看消息内容吧。
有人发来了一条消息,似乎是那个叫「乱七八糟炒饭」的人,看看消息内容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
Deutschde
Du hast eine Nachricht erhalten, scheinbar von jemandem namens „Chaotic Fried Rice“. Schau dir die Nachricht an.
Du hast eine Nachricht erhalten, scheinbar von jemandem namens „Chaotic Fried Rice“. Schau dir die Nachricht an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
Españoles
Alguien que se hace llamar «Arroz Frito Caótico» te ha enviado un mensaje. Echa un vistazo al mensaje.
Alguien que se hace llamar «Arroz Frito Caótico» te ha enviado un mensaje. Echa un vistazo al mensaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
Françaisfr
Vous avez reçu un message de la part d'une personne appelée Riz sauté chaotique. Il vaut mieux lire le message.
Vous avez reçu un message de la part d'une personne appelée Riz sauté chaotique. Il vaut mieux lire le message.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
Bahasa Indonesiaid
Ada sebuah pesan yang masuk. Sepertinya dari seseorang yang bernama Nasi Goreng Amburadul. Coba lihat apa isinya.
Ada sebuah pesan yang masuk. Sepertinya dari seseorang yang bernama Nasi Goreng Amburadul. Coba lihat apa isinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
日本語ja
「デタラメチャーハン」からDMが届いて{M#い}る。内容をチェックしよう。
「デタラメチャーハン」からDMが届いて{M#い}る。内容をチェックしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
한국어ko
「엉망진창볶음밥」이라는 사람이 메시지를 보내온 듯하다. 내용을 확인해 보자
「엉망진창볶음밥」이라는 사람이 메시지를 보내온 듯하다. 내용을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
Portuguêspt
Você recebeu uma mensagem de alguém chamado Arroz Frito do Caos. Dê uma olhada.
Você recebeu uma mensagem de alguém chamado Arroz Frito do Caos. Dê uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
Русскийru
Вы получили сообщение от человека со странным ником — Хаос Рис. Прочитайте сообщение.
Вы получили сообщение от человека со странным ником — Хаос Рис. Прочитайте сообщение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
Tiếng Việtvi
Có người gửi một tin nhắn đến, hình như là người có tên "Cơm Chiên Loạn Xạ", xem nội dung tin nhắn đi.
Có người gửi một tin nhắn đến, hình như là người có tên "Cơm Chiên Loạn Xạ", xem nội dung tin nhắn đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001
繁體中文zh-TW
有人發來了一條消息,似乎是那個叫「亂七八糟炒飯」的人,看看消息內容吧。
有人發來了一條消息,似乎是那個叫「亂七八糟炒飯」的人,看看消息內容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061001