Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060120

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนจะมีคนรู้จักยืนอยู่ข้างๆ Qingyi... หรือว่าคนที่ได้รับข่าวกรองที่เป็น "ไพ่ไม้ตายสำคัญ" จาก Bringer ก็คือเธอ?
ดูเหมือนจะมีคนรู้จักยืนอยู่ข้างๆ Qingyi... หรือว่าคนที่ได้รับข่าวกรองที่เป็น "ไพ่ไม้ตายสำคัญ" จาก Bringer ก็คือเธอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนจะมีคนรู้จักยืนอยู่ข้างๆ Qingyi... หรือว่าคนที่ได้รับข่าวกรองที่เป็น "ไพ่ไม้ตายสำคัญ" จาก Bringer ก็คือเธอ?
ดูเหมือนจะมีคนรู้จักยืนอยู่ข้างๆ Qingyi... หรือว่าคนที่ได้รับข่าวกรองที่เป็น "ไพ่ไม้ตายสำคัญ" จาก Bringer ก็คือเธอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
Englishen
It seems like there's a familiar face beside Qingyi. Could she be the crucial backup who obtained intel on Bringer's?
It seems like there's a familiar face beside Qingyi. Could she be the crucial backup who obtained intel on Bringer's?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
简体中文zh-CN
青衣身边好像站着一位熟人…难道获取布林格情报的「关键后手」居然是她?
青衣身边好像站着一位熟人…难道获取布林格情报的「关键后手」居然是她?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
Deutschde
Neben Qingyi scheint jemand Vertrautes zu stehen ... Könnte die „entscheidende Hilfe“ für die Informationen über Bringers Standort tatsächlich diese Person sein?
Neben Qingyi scheint jemand Vertrautes zu stehen ... Könnte die „entscheidende Hilfe“ für die Informationen über Bringers Standort tatsächlich diese Person sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
Españoles
Una persona muy familiar se encuentra al lado de Qingyi... ¿Será «el as bajo la manga» que obtuvo la información de Bringer?
Una persona muy familiar se encuentra al lado de Qingyi... ¿Será «el as bajo la manga» que obtuvo la información de Bringer?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
Françaisfr
Une tête bien connue se trouve aux côtés de Qingyi. Serait-elle l'informatrice qui leur a donné ces renseignements sur Bringer ?
Une tête bien connue se trouve aux côtés de Qingyi. Serait-elle l'informatrice qui leur a donné ces renseignements sur Bringer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada seseorang yang kamu kenal sedang berdiri di samping Qingyi... Jangan-jangan dia "orang penting" yang dapatkan informasi tentang Bringer?
Sepertinya ada seseorang yang kamu kenal sedang berdiri di samping Qingyi... Jangan-jangan dia "orang penting" yang dapatkan informasi tentang Bringer?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
日本語ja
青衣の隣にいるのは、よく知ってる人のようだ/みたい…まさか、彼女がブリンガーの情報を掴むためのカギ…?
青衣の隣にいるのは、よく知ってる人{M#のようだ}{F#みたい}…まさか、彼女がブリンガーの情報を掴むためのカギ…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
한국어ko
청의 옆에 익숙한 사람이 한 명 서 있다… 브랑그의 정보를 획득했다는 「중요한 후임」이 그녀였다니?
청의 옆에 익숙한 사람이 한 명 서 있다… 브랑그의 정보를 획득했다는 「중요한 후임」이 그녀였다니?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
Portuguêspt
Uma pessoa familiar está ao lado de Qingyi... Será que essa é a pessoa que pode fornecer as informações sobre Bringer?
Uma pessoa familiar está ao lado de Qingyi... Será que essa é a pessoa que pode fornecer as informações sobre Bringer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
Русскийru
Рядом с Цинъи вы видите кое-кого знакомого... Возможно, благодаря ей и удалось выяснить, где Брингер?
Рядом с Цинъи вы видите кое-кого знакомого... Возможно, благодаря ей и удалось выяснить, где Брингер?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
Tiếng Việtvi
Bên cạnh Qingyi hình như là một người quen... Chẳng lẽ "tay trong then chốt" lấy được tình báo của Bringer là cô ấy sao?
Bên cạnh Qingyi hình như là một người quen... Chẳng lẽ "tay trong then chốt" lấy được tình báo của Bringer là cô ấy sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120
繁體中文zh-TW
青衣身邊好像站著一位熟人……難道獲得布林格情報的「關鍵後手」居然是她?
青衣身邊好像站著一位熟人……難道獲得布林格情報的「關鍵後手」居然是她?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060120