Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060115

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่คิดเลยว่า Bringer จะรอซุ่มโจมตีเราที่ทางออกของ Ballet Twins... ไปปรึกษา Belle /พี่เกี่ยวกับแผนการต่อไปดีกว่า
ไม่คิดเลยว่า Bringer จะรอซุ่มโจมตีเราที่ทางออกของ Ballet Twins... ไปปรึกษา{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับแผนการต่อไปดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่คิดเลยว่า Bringer จะรอซุ่มโจมตีเราที่ทางออกของ Ballet Twins... ไปปรึกษา Belle /พี่เกี่ยวกับแผนการต่อไปดีกว่า
ไม่คิดเลยว่า Bringer จะรอซุ่มโจมตีเราที่ทางออกของ Ballet Twins... ไปปรึกษา{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับแผนการต่อไปดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
Englishen
Didn't expect Bringer to be waiting to ambush us at the exit of the Ballet Twins. Better discuss the next course of action with Belle/Wise.
Didn't expect Bringer to be waiting to ambush us at the exit of the Ballet Twins. Better discuss the next course of action with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
简体中文zh-CN
没想到布林格竟然在芭莱大厦出口处等着伏击我们…还是和铃/哥哥商量下接下来的行动方案吧。
没想到布林格竟然在芭莱大厦出口处等着伏击我们…还是和{M#铃}{F#哥哥}商量下接下来的行动方案吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
Deutschde
Wer hätte gedacht, dass Bringer am Ausgang der Ballet Twins auf euch lauert, um euch in einen Hinterhalt zu locken ... Besprich mit Belle/Wise die nächsten Schritte.
Wer hätte gedacht, dass Bringer am Ausgang der Ballet Twins auf euch lauert, um euch in einen Hinterhalt zu locken ... Besprich mit {M#Belle}{F#Wise} die nächsten Schritte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
Españoles
No contabas con que Bringer te esperaría a la salida de las Bailarinas Mellizas para emboscarte... Deberías hablar con Belle/Wise sobre qué hacer a continuación.
No contabas con que Bringer te esperaría a la salida de las Bailarinas Mellizas para emboscarte... Deberías hablar con {M#Belle}{F#Wise} sobre qué hacer a continuación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
Françaisfr
Dire que Bringer vous tendait une embuscade à la sortie des Jumelles Ballet. Il vaut mieux parler de la marche à suivre avec Belle/Wise.
Dire que Bringer vous tendait une embuscade à la sortie des Jumelles Ballet. Il vaut mieux parler de la marche à suivre avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Bringer sudah menunggu di pintu keluar Ballet Twins untuk menyergap kita... Coba rundingkan rencana selanjutnya bersama Belle/Kakak.
Ternyata Bringer sudah menunggu di pintu keluar Ballet Twins untuk menyergap kita... Coba rundingkan rencana selanjutnya bersama {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
日本語ja
まさか、ブリンガーがバレエツインズの出口で待ち伏せして{M#い}たなんて…リン/お兄ちゃんと次の行動について相談しよう。
まさか、ブリンガーがバレエツインズの出口で待ち伏せして{M#い}たなんて…{M#リン}{F#お兄ちゃん}と次の行動について相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
한국어ko
브랑그가 발레 빌딩 출구에 잠복한 채 우리를 기다리고 있었을 줄이야… 벨과/오빠와 다음 행동 방안에 대해 상의하자
브랑그가 발레 빌딩 출구에 잠복한 채 우리를 기다리고 있었을 줄이야… {M#벨과}{F#오빠와} 다음 행동 방안에 대해 상의하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
Portuguêspt
Quem poderia pensar que Bringer estaria esperando na saída dos Edifícios Balé? É preciso discutir um plano com Belle/Wise antes de tomar a próxima medida.
Quem poderia pensar que Bringer estaria esperando na saída dos Edifícios Balé? É preciso discutir um plano com {M#Belle}{F#Wise} antes de tomar a próxima medida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
Русскийru
Кто бы мог подумать, что Брингер устроит на вас засаду у выхода из «Близнецов Балетт»... Поговорите с Белль/Вайзом о том, что делать дальше.
Кто бы мог подумать, что Брингер устроит на вас засаду у выхода из «Близнецов Балетт»... Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} о том, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
Tiếng Việtvi
Không ngờ Bringer đã phục kích chúng ta ở lối ra Tòa Nhà Ballet... Thương lượng với Belle/anh Wise về phương án hành động tiếp theo thôi.
Không ngờ Bringer đã phục kích chúng ta ở lối ra Tòa Nhà Ballet... Thương lượng với {M#Belle}{F#anh Wise} về phương án hành động tiếp theo thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115
繁體中文zh-TW
沒想到布林格竟然在芭萊大廈出口處等著伏擊我們……還是和鈴/哥哥商量下接下來的行動方案吧。
沒想到布林格竟然在芭萊大廈出口處等著伏擊我們……還是和{M#鈴}{F#哥哥}商量下接下來的行動方案吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060115