Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060107

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็หนีออกมากจากใน Hollow ได้สำเร็จ แต่ Perlman ถูกกองกำลังติดอาวุธพาตัวไปแล้ว... คุยกับทุกคนเรื่องแผนการต่อไปดีกว่า
ในที่สุดก็หนีออกมากจากใน Hollow ได้สำเร็จ แต่ Perlman ถูกกองกำลังติดอาวุธพาตัวไปแล้ว... คุยกับทุกคนเรื่องแผนการต่อไปดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็หนีออกมากจากใน Hollow ได้สำเร็จ แต่ Perlman ถูกกองกำลังติดอาวุธพาตัวไปแล้ว... คุยกับทุกคนเรื่องแผนการต่อไปดีกว่า
ในที่สุดก็หนีออกมากจากใน Hollow ได้สำเร็จ แต่ Perlman ถูกกองกำลังติดอาวุธพาตัวไปแล้ว... คุยกับทุกคนเรื่องแผนการต่อไปดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
Englishen
We managed to escape the Hollow, but Perlman has been taken by the militants... Discuss the next course of action with everyone.
We managed to escape the Hollow, but Perlman has been taken by the militants... Discuss the next course of action with everyone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
简体中文zh-CN
总算是成功从空洞里逃离出来了,不过珀尔曼已经被武装分子劫走了…还是和大家商量下接下来的行动方案吧。
总算是成功从空洞里逃离出来了,不过珀尔曼已经被武装分子劫走了…还是和大家商量下接下来的行动方案吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
Deutschde
Es ist dir gelungen, aus der Höhle zu entkommen, aber Perlman wurde von den Bewaffneten entführt ... Du solltest dich mit allen beraten und die nächsten Schritte planen.
Es ist dir gelungen, aus der Höhle zu entkommen, aber Perlman wurde von den Bewaffneten entführt ... Du solltest dich mit allen beraten und die nächsten Schritte planen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
Españoles
Al fin logras escapar de la Cavidad, pero los sujetos armados se han llevado a Perlman... Será mejor que hables con los demás sobre el siguiente paso a seguir.
Al fin logras escapar de la Cavidad, pero los sujetos armados se han llevado a Perlman... Será mejor que hables con los demás sobre el siguiente paso a seguir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
Françaisfr
Vous avez réussi à vous extirper de la Néantre, mais Perlman a été enlevé par ces forces armées... Discutez de la suite du plan avec les autres.
Vous avez réussi à vous extirper de la Néantre, mais Perlman a été enlevé par ces forces armées... Discutez de la suite du plan avec les autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
Bahasa Indonesiaid
Kalian akhirnya berhasil keluar dari Hollow, tapi Perlman sudah ditangkap kelompok bersenjata itu... Coba ajak orang-orang di sana untuk merundingkan rencana selanjutnya.
Kalian akhirnya berhasil keluar dari Hollow, tapi Perlman sudah ditangkap kelompok bersenjata itu... Coba ajak orang-orang di sana untuk merundingkan rencana selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
日本語ja
ようやくホロウから脱出できたけ{M#れ}ど…パールマンが武装集団にさらわれてしまった/ちゃった。これからどうするか、みんなと相談しよう。
ようやくホロウから脱出できたけ{M#れ}ど…パールマンが武装集団にさらわれ{M#てしまった}{F#ちゃった}。これからどうするか、みんなと相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
한국어ko
드디어 공동에서 탈출했지만 펄만이 무장 분자들에게 잡혀갔다… 모두와 함께 앞으로의 행동 플랜에 대해 상의해 보자
드디어 공동에서 탈출했지만 펄만이 무장 분자들에게 잡혀갔다… 모두와 함께 앞으로의 행동 플랜에 대해 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
Portuguêspt
Você finalmente conseguiu sair da Esfera Negra, mas Perlman foi levado pelos extremistas... É melhor discutir o plano com todos.
Você finalmente conseguiu sair da Esfera Negra, mas Perlman foi levado pelos extremistas... É melhor discutir o plano com todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
Русскийru
Вам удалось выбраться из каверны, но боевики похитили Перлмана... Нужно обсудить с остальными, что делать дальше.
Вам удалось выбраться из каверны, но боевики похитили Перлмана... Нужно обсудить с остальными, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng thoát khỏi Lỗ Hổng thành công, nhưng Perlman đã bị phần tử vũ trang bắt đi... Hãy thảo luận với mọi người về kế hoạch hành động tiếp theo đi.
Cuối cùng cũng thoát khỏi Lỗ Hổng thành công, nhưng Perlman đã bị phần tử vũ trang bắt đi... Hãy thảo luận với mọi người về kế hoạch hành động tiếp theo đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107
繁體中文zh-TW
總算是成功從空洞裡逃離出來了,不過珀爾曼已經被武裝分子劫走了……還是和大家商量下接下來的行動方案吧。
總算是成功從空洞裡逃離出來了,不過珀爾曼已經被武裝分子劫走了……還是和大家商量下接下來的行動方案吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060107