Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060104

Primary text

ไทย

13 Translations
Nicole ต้องการไปที่ Outer Ring กับเราเพื่อยืนยันคำให้การของ Perlman... แต่ว่าตอนนี้เป็นช่วงเลือกตั้งของกองรักษาความมั่นคง ควรระมัดระวังตอนขับรถไปที่ Outer Ring
Nicole ต้องการไปที่ Outer Ring กับเราเพื่อยืนยันคำให้การของ Perlman... แต่ว่าตอนนี้เป็นช่วงเลือกตั้งของกองรักษาความมั่นคง ควรระมัดระวังตอนขับรถไปที่ Outer Ring

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nicole ต้องการไปที่ Outer Ring กับเราเพื่อยืนยันคำให้การของ Perlman... แต่ว่าตอนนี้เป็นช่วงเลือกตั้งของกองรักษาความมั่นคง ควรระมัดระวังตอนขับรถไปที่ Outer Ring
Nicole ต้องการไปที่ Outer Ring กับเราเพื่อยืนยันคำให้การของ Perlman... แต่ว่าตอนนี้เป็นช่วงเลือกตั้งของกองรักษาความมั่นคง ควรระมัดระวังตอนขับรถไปที่ Outer Ring
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
Englishen
Nicole wants us to go to the Outer Ring to verify Perlman's statement. However, since it's the Public Security election period, it's best to drive cautiously.
Nicole wants us to go to the Outer Ring to verify Perlman's statement. However, since it's the Public Security election period, it's best to drive cautiously.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
简体中文zh-CN
妮可想和我们一起去外环确认下珀尔曼的供词…不过现在正值治安局换届选举,开车去外环的时候还是小心些为妙。
妮可想和我们一起去外环确认下珀尔曼的供词…不过现在正值治安局换届选举,开车去外环的时候还是小心些为妙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
Deutschde
Nicole möchte mit dir zusammen in die Außenzone fahren, um Perlmans Aussagen zu überprüfen ... Da jedoch gerade die Wahlen der Sicherheitsbehörde stattfinden, solltet ihr vorsichtig fahren.
Nicole möchte mit dir zusammen in die Außenzone fahren, um Perlmans Aussagen zu überprüfen ... Da jedoch gerade die Wahlen der Sicherheitsbehörde stattfinden, solltet ihr vorsichtig fahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
Españoles
Nicole quiere que vayas con ella a la Periferia para confirmar el testimonio de Perlman... Pero ahora que se acercan las elecciones del Ministerio de Seguridad Pública, será mejor que tengas cuidado por el camino.
Nicole quiere que vayas con ella a la Periferia para confirmar el testimonio de Perlman... Pero ahora que se acercan las elecciones del Ministerio de Seguridad Pública, será mejor que tengas cuidado por el camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
Françaisfr
Nicole souhaite que vous l'accompagniez à la couronne extérieure pour vérifier les dires de Perlman. Il vaut mieux se déplacer discrètement durant la période des élections de la Sécurité publique.
Nicole souhaite que vous l'accompagniez à la couronne extérieure pour vérifier les dires de Perlman. Il vaut mieux se déplacer discrètement durant la période des élections de la Sécurité publique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
Bahasa Indonesiaid
Nicole ingin mengajak kita pergi ke Outer Ring untuk memastikan pengakuan Perlman... Tapi, sekarang sedang ada pemilihan kepengurusan baru Public Security, sebaiknya hati-hati waktu menyetir mobil ke Outer Ring.
Nicole ingin mengajak kita pergi ke Outer Ring untuk memastikan pengakuan Perlman... Tapi, sekarang sedang ada pemilihan kepengurusan baru Public Security, sebaiknya hati-hati waktu menyetir mobil ke Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
日本語ja
パールマンの供述を確認するため、ニコは僕/私たちも郊外に来てほしいと言った。今は市政選挙期間中だから、道中気を付けよう…
パールマンの供述を確認するため、ニコは{M#僕}{F#私}たちも郊外に来てほしいと言った。今は市政選挙期間中だから、道中気を付けよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
한국어ko
니콜은 우리와 함께 외환선에 가서 펄만의 진술을 확인하고 싶은 것 같다… 지금은 치안국 선거 중이니까 차를 몰고 외환선으로 갈 땐 각별히 조심하자
니콜은 우리와 함께 외환선에 가서 펄만의 진술을 확인하고 싶은 것 같다… 지금은 치안국 선거 중이니까 차를 몰고 외환선으로 갈 땐 각별히 조심하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
Portuguêspt
Nicole quer ir para a zona externa com vocês, para confirmar o que Perlman disse... Como é período de eleições, vocês devem ter cuidado redobrado quando forem para a zona externa.
Nicole quer ir para a zona externa com vocês, para confirmar o que Perlman disse... Como é período de eleições, vocês devem ter cuidado redobrado quando forem para a zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
Русскийru
Николь хочет отправиться с вами на Объездную, чтобы подтвердить показания Перлмана. Но как раз сейчас проходят выборы комиссара Собеза, так что на дорогах нужно быть осторожнее.
Николь хочет отправиться с вами на Объездную, чтобы подтвердить показания Перлмана. Но как раз сейчас проходят выборы комиссара Собеза, так что на дорогах нужно быть осторожнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
Tiếng Việtvi
Nicole muốn cùng chúng ta đến vành đai ngoài xác nhận lời khai của Perlman... Nhưng bây giờ đang trong thời gian tuyển cử của Cục Trị An, khi lái xe đến vành đai ngoài vẫn nên cẩn thận thì hơn.
Nicole muốn cùng chúng ta đến vành đai ngoài xác nhận lời khai của Perlman... Nhưng bây giờ đang trong thời gian tuyển cử của Cục Trị An, khi lái xe đến vành đai ngoài vẫn nên cẩn thận thì hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104
繁體中文zh-TW
妮可想和我們一起去外環確認下珀爾曼的供詞……不過現在正值治安局換屆選舉,開車去外環的時候還是小心些為妙。
妮可想和我們一起去外環確認下珀爾曼的供詞……不過現在正值治安局換屆選舉,開車去外環的時候還是小心些為妙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060104