Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060102

Primary text

ไทย

13 Translations
Nicole รีบออกมาจาก Outer Ring คาดว่าเธอคงอยากมาคุยกับเราเรื่อง Perlman ไปคุยรายละเอียดกับเธอดูดีกว่า
Nicole รีบออกมาจาก Outer Ring คาดว่าเธอคงอยากมาคุยกับเราเรื่อง Perlman ไปคุยรายละเอียดกับเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nicole รีบออกมาจาก Outer Ring คาดว่าเธอคงอยากมาคุยกับเราเรื่อง Perlman ไปคุยรายละเอียดกับเธอดูดีกว่า
Nicole รีบออกมาจาก Outer Ring คาดว่าเธอคงอยากมาคุยกับเราเรื่อง Perlman ไปคุยรายละเอียดกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
Englishen
Nicole came rushing from the Outer Ring, probably to discuss Perlman's case with us. Go talk to her about the details.
Nicole came rushing from the Outer Ring, probably to discuss Perlman's case with us. Go talk to her about the details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
简体中文zh-CN
妮可从外环赶了过来,估计是想和我们商量下珀尔曼的事。去和她聊聊具体情况好了。
妮可从外环赶了过来,估计是想和我们商量下珀尔曼的事。去和她聊聊具体情况好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
Deutschde
Nicole ist aus der Außenzone herübergekommen, wahrscheinlich um mit euch über Perlman zu sprechen. Besprich mit ihr die Details.
Nicole ist aus der Außenzone herübergekommen, wahrscheinlich um mit euch über Perlman zu sprechen. Besprich mit ihr die Details.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
Españoles
Nicole ha venido desde la Periferia. Seguramente quiere hablar contigo sobre Perlman. Discute los detalles con ella.
Nicole ha venido desde la Periferia. Seguramente quiere hablar contigo sobre Perlman. Discute los detalles con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
Françaisfr
Nicole est revenue précipitamment de la couronne extérieure, sûrement pour parler de l'affaire Perlman. Discutez des détails avec elle.
Nicole est revenue précipitamment de la couronne extérieure, sûrement pour parler de l'affaire Perlman. Discutez des détails avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
Bahasa Indonesiaid
Nicole dari Outer Ring bergegas datang kemari. Kemungkinan ingin membicarakan masalah Perlman dengan kita. Coba tanyakan apa tujuannya datang kemari.
Nicole dari Outer Ring bergegas datang kemari. Kemungkinan ingin membicarakan masalah Perlman dengan kita. Coba tanyakan apa tujuannya datang kemari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
日本語ja
ニコが郊外から戻ってきたが、何やらパールマンに関することで相談があるらしい/みたい…詳しく聞いてみよう。
ニコが郊外から戻ってきたが、何やらパールマンに関することで相談がある{M#らしい}{F#みたい}…詳しく聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
한국어ko
니콜이 외환선에서 급하게 달려왔다. 우리랑 펄만에 관련된 일을 상의하고 싶은 것 같다. 가서 니콜과 구체적인 상황을 얘기해 보자
니콜이 외환선에서 급하게 달려왔다. 우리랑 펄만에 관련된 일을 상의하고 싶은 것 같다. 가서 니콜과 구체적인 상황을 얘기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
Portuguêspt
A Nicole veio da zona externa e, provavelmente, queira conversar sobre o Perlman. Fale com ela sobre a situação.
A Nicole veio da zona externa e, provavelmente, queira conversar sobre o Perlman. Fale com ela sobre a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
Русскийru
Николь приехала с Объездной. Вероятно, у неё есть новости о Перлмане. Пора с ней поговорить об этом.
Николь приехала с Объездной. Вероятно, у неё есть новости о Перлмане. Пора с ней поговорить об этом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
Tiếng Việtvi
Nicole tranh thủ chạy đến từ vành đai ngoài, chắc là muốn bàn chuyện của Perlman với chúng ta. Đi nói chuyện cụ thể với cô ấy vậy.
Nicole tranh thủ chạy đến từ vành đai ngoài, chắc là muốn bàn chuyện của Perlman với chúng ta. Đi nói chuyện cụ thể với cô ấy vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102
繁體中文zh-TW
妮可從外環趕了過來,估計是想和我們商量下珀爾曼的事。去和她聊聊具體情況好了。
妮可從外環趕了過來,估計是想和我們商量下珀爾曼的事。去和她聊聊具體情況好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060102