Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4042003

Primary text

ไทย

13 Translations
บังเอิญพบกับ Tsukishiro Yanagi ใน Sixth Street คุยกับเธอหน่อยดีกว่า
บังเอิญพบกับ Tsukishiro Yanagi ใน Sixth Street คุยกับเธอหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บังเอิญพบกับ Tsukishiro Yanagi ใน Sixth Street คุยกับเธอหน่อยดีกว่า
บังเอิญพบกับ Tsukishiro Yanagi ใน Sixth Street คุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
Englishen
Unexpectedly, I run into Tsukishiro Yanagi on Sixth Street. Let's go talk to her.
Unexpectedly, I run into Tsukishiro Yanagi on Sixth Street. Let's go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
简体中文zh-CN
居然在六分街遇到了月城柳,与她聊聊吧。
居然在六分街遇到了月城柳,与她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
Deutschde
In der Sixth Street triffst du unerwartet auf Tsukishiro Yanagi, sprich mit ihr.
In der Sixth Street triffst du unerwartet auf Tsukishiro Yanagi, sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
Españoles
Para tu sorpresa, te has encontrado con Yanagi en el Barrio N.º 6. Habla con ella.
Para tu sorpresa, te has encontrado con Yanagi en el Barrio N.º 6. Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
Françaisfr
Vous tombez sur Tsukishiro Yanagi dans la Sixième rue. Allez lui parler.
Vous tombez sur Tsukishiro Yanagi dans la Sixième rue. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak/enggak sangka bisa ketemu Tsukishiro Yanagi di Sixth Street, bicara dengannya deh.
Aku {M#tidak}{F#enggak} sangka bisa ketemu Tsukishiro Yanagi di Sixth Street, bicara dengannya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
日本語ja
六分街で月城柳さんに出会った!彼女と話してみよう。
六分街で月城柳さんに出会った!彼女と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
한국어ko
6단지에서 츠키시로 야나기를 만나게 될 줄이야. 가서 이야기를 나눠보자
6단지에서 츠키시로 야나기를 만나게 될 줄이야. 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
Portuguêspt
Você não esperava encontrar Tsukishiro Yanagi na Rua Seis. Vá falar com ela.
Você não esperava encontrar Tsukishiro Yanagi na Rua Seis. Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
Русскийru
На Шестой улице вы встречаете Цукисиро Янаги. Поговорите с ней.
На Шестой улице вы встречаете Цукисиро Янаги. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
Tiếng Việtvi
Thế mà lại gặp được Tsukishiro Yanagi ở Ngõ Sáu, hãy đến trò chuyện với cô ấy.
Thế mà lại gặp được Tsukishiro Yanagi ở Ngõ Sáu, hãy đến trò chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003
繁體中文zh-TW
居然在六分街遇到了月城柳,與她聊聊吧。
居然在六分街遇到了月城柳,與她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042003