Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4041002

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้ว่า Proxy ยังอยู่แถวร้านชานมอยู่รึเปล่า ไปดูหน่อยดีกว่า
ไม่รู้ว่า Proxy ยังอยู่แถวร้านชานมอยู่รึเปล่า ไปดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้ว่า Proxy ยังอยู่แถวร้านชานมอยู่รึเปล่า ไปดูหน่อยดีกว่า
ไม่รู้ว่า Proxy ยังอยู่แถวร้านชานมอยู่รึเปล่า ไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
Englishen
I'm not sure if the Proxy is still near the teamilk store. I should go check it out.
I'm not sure if the Proxy is still near the teamilk store. I should go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
简体中文zh-CN
不知道绳匠还在不在茶奶店附近,去那边看看吧。
不知道绳匠还在不在茶奶店附近,去那边看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
Deutschde
Du weißt nicht, ob der Proxy noch im Teemilchladen ist. Geh dorthin und sieh nach.
Du weißt nicht, ob der Proxy noch im Teemilchladen ist. Geh dorthin und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
Españoles
Tal vez si vuelves al puesto de té puedan reencontrarse. Ve allí a echar un vistazo.
Tal vez si vuelves al puesto de té puedan reencontrarse. Ve allí a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
Françaisfr
Vous ne savez pas si votre partenaire est toujours vers la boutique de latthés. Commencez de ce côté.
Vous ne savez pas si votre partenaire est toujours vers la boutique de latthés. Commencez de ce côté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
Bahasa Indonesiaid
Apa Proxy masih ada di dekat toko teh susu? Pergi lihat dulu deh.
Apa Proxy masih ada di dekat toko teh susu? Pergi lihat dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
日本語ja
プロキシはまだティーミルク屋んとこにいるかもな…行ってみっか。
プロキシはまだティーミルク屋んとこにいるかもな…行ってみっか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
한국어ko
로프꾼이 아직 티밀크 가게 근처에 있는지 가서 확인해 보자
로프꾼이 아직 티밀크 가게 근처에 있는지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
Portuguêspt
Talvez seja melhor conferir a casa de chá, quem sabe dá para se reencontrar.
Talvez seja melhor conferir a casa de chá, quem sabe dá para se reencontrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
Русскийru
Может, прокси всё ещё рядом с чайной? Нужно проверить.
Может, прокси всё ещё рядом с чайной? Нужно проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
Tiếng Việtvi
Không biết Người Kết Nối còn ở gần tiệm sữa trà không nữa, qua đó xem thử đi.
Không biết Người Kết Nối còn ở gần tiệm sữa trà không nữa, qua đó xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002
繁體中文zh-TW
不知道繩匠還在不在茶奶店附近,去那邊看看吧。
不知道繩匠還在不在茶奶店附近,去那邊看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041002