Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040145

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle/Wise เก็บสัมภาระเสร็จเรียบร้อยแล้ว และใกล้จะถึงเวลากลับบ้านแล้วล่ะ
{M#Belle}{F#Wise} เก็บสัมภาระเสร็จเรียบร้อยแล้ว และใกล้จะถึงเวลากลับบ้านแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle/Wise เก็บสัมภาระเสร็จเรียบร้อยแล้ว และใกล้จะถึงเวลากลับบ้านแล้วล่ะ
{M#Belle}{F#Wise} เก็บสัมภาระเสร็จเรียบร้อยแล้ว และใกล้จะถึงเวลากลับบ้านแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
Englishen
Belle/Wise has packed up. It is about time to go home.
{M#Belle}{F#Wise} has packed up. It is about time to go home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
简体中文zh-CN
铃/哲已经收拾好了行囊,差不多也到了回家的时候了。
{M#铃}{F#哲}已经收拾好了行囊,差不多也到了回家的时候了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
Deutschde
Belle/Wise hat bereits alles zusammengepackt. Es ist auch fast Zeit, wieder nach Hause zu gehen.
{M#Belle}{F#Wise} hat bereits alles zusammengepackt. Es ist auch fast Zeit, wieder nach Hause zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
Españoles
Belle/Wise ya ha terminado de hacer las maletas. Casi es la hora de regresar a casa.
{M#Belle}{F#Wise} ya ha terminado de hacer las maletas. Casi es la hora de regresar a casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
Françaisfr
Belle/Wise a terminé de faire les bagages. Il est temps de rentrer à la maison.
{M#Belle}{F#Wise} a terminé de faire les bagages. Il est temps de rentrer à la maison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sudah selesai beres-beres koper, saatnya pulang ke rumah.
{M#Belle}{F#Kakak} sudah selesai beres-beres koper, saatnya pulang ke rumah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
日本語ja
リン/お兄ちゃんはもう荷造りが済んだらしい/みたい。そろそろ家に帰る時だ{F#ね}。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}はもう荷造りが済んだ{M#らしい}{F#みたい}。そろそろ家に帰る時だ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
한국어ko
벨이/와이즈가 짐을 다 챙겼다. 집으로 돌아갈 시간이 된 것 같다
{M#벨이}{F#와이즈가} 짐을 다 챙겼다. 집으로 돌아갈 시간이 된 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
Portuguêspt
Belle/Wise já fizeram as malas e estão prontos para ir para casa.
{M#Belle}{F#Wise} já fizeram as malas e estão prontos para ir para casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
Русскийru
Белль/Вайз уже собрал{M#а} вещи в дорогу. Пришло время возвращаться домой.
{M#Белль}{F#Вайз} уже собрал{M#а} вещи в дорогу. Пришло время возвращаться домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise đã thu dọn xong hành lý, cũng đã đến lúc trở về nhà rồi.
{M#Belle}{F#Anh Wise} đã thu dọn xong hành lý, cũng đã đến lúc trở về nhà rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145
繁體中文zh-TW
鈴/哲已經收拾好了行李,差不多也到了回家的時候了。
{M#鈴}{F#哲}已經收拾好了行李,差不多也到了回家的時候了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040145