Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040137

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ก็ดึกมากแล้ว กลับไปนอนและพักผ่อนก่อนดีกว่า
นี่ก็ดึกมากแล้ว กลับไปนอนและพักผ่อนก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ก็ดึกมากแล้ว กลับไปนอนและพักผ่อนก่อนดีกว่า
นี่ก็ดึกมากแล้ว กลับไปนอนและพักผ่อนก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
Englishen
It's getting late. Time to go back and get some rest.
It's getting late. Time to go back and get some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
简体中文zh-CN
时间不早了,先回去睡觉好好休息一下吧。
时间不早了,先回去睡觉好好休息一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
Deutschde
Es ist schon spät. Geh zurück und ruh dich aus.
Es ist schon spät. Geh zurück und ruh dich aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
Españoles
Se está haciendo tarde. Deberías volver y descansar.
Se está haciendo tarde. Deberías volver y descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
Françaisfr
Il se fait tard. Il est temps d'aller se reposer.
Il se fait tard. Il est temps d'aller se reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
Bahasa Indonesiaid
Sudah malam, ayo tidur dan istirahat dulu.
Sudah malam, ayo tidur dan istirahat dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
日本語ja
もう遅いし、戻ってゆっくり休もう。
もう遅いし、戻ってゆっくり休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
한국어ko
시간이 늦었으니 일단 돌아가서 쉬자
시간이 늦었으니 일단 돌아가서 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
Portuguêspt
Está ficando tarde. Por que não vai dormir e descansa um pouco?
Está ficando tarde. Por que não vai dormir e descansa um pouco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
Русскийru
Время позднее. Пора ложиться спать, чтобы как следует отдохнуть.
Время позднее. Пора ложиться спать, чтобы как следует отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
Tiếng Việtvi
(Không còn sớm nữa, nên về nghỉ ngơi thôi.)
(Không còn sớm nữa, nên về nghỉ ngơi thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137
繁體中文zh-TW
時間不早了,先回去睡覺好好休息一下吧。
時間不早了,先回去睡覺好好休息一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040137