Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040136

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ก็ดึกมากแล้ว วันนี้วิ่งวุ่นทั้งวันเลย ตอนนี้กลับไปพักผ่อนที่ห้องดีกว่า
นี่ก็ดึกมากแล้ว วันนี้วิ่งวุ่นทั้งวันเลย ตอนนี้กลับไปพักผ่อนที่ห้องดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ก็ดึกมากแล้ว วันนี้วิ่งวุ่นทั้งวันเลย ตอนนี้กลับไปพักผ่อนที่ห้องดีกว่า
นี่ก็ดึกมากแล้ว วันนี้วิ่งวุ่นทั้งวันเลย ตอนนี้กลับไปพักผ่อนที่ห้องดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
Englishen
The long day is finally over. I should go back to my room and get some rest.
The long day is finally over. I should go back to my room and get some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
简体中文zh-CN
时间不早了,今天也奔波了一天,现在就回房间好好休息吧。
时间不早了,今天也奔波了一天,现在就回房间好好休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
Deutschde
Es ist schon spät und du warst den ganzen Tag unterwegs. Geh jetzt in dein Zimmer und ruh dich aus.
Es ist schon spät und du warst den ganzen Tag unterwegs. Geh jetzt in dein Zimmer und ruh dich aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
Españoles
Es tarde y no has parado en todo el día. Deberías irte a tu habitación y descansar.
Es tarde y no has parado en todo el día. Deberías irte a tu habitación y descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
Françaisfr
Cette longue journée est enfin terminée. Vous devriez rejoindre votre résidence pour vous reposer.
Cette longue journée est enfin terminée. Vous devriez rejoindre votre résidence pour vous reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
Bahasa Indonesiaid
Hari sudah larut dan aku sudah sibuk seharian. Ayo kembali ke kamar dan istirahat.
Hari sudah larut dan aku sudah sibuk seharian. Ayo kembali ke kamar dan istirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
日本語ja
一日中走り回って疲れた…もう遅いから、部屋に戻ってゆっくり休もう。
一日中走り回って疲れた…もう遅いから、部屋に戻ってゆっくり休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
한국어ko
시간이 늦었다. 오늘도 하루 종일 분주히 움직였으니, 방으로 돌아가서 푹 쉬자
시간이 늦었다. 오늘도 하루 종일 분주히 움직였으니, 방으로 돌아가서 푹 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
Portuguêspt
Já está ficando tarde e foi um dia cheio. Volte para o quarto para descansar.
Já está ficando tarde e foi um dia cheio. Volte para o quarto para descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
Русскийru
Время позднее, сегодня у вас было много хлопот, пора вернуться в комнату и как следует отдохнуть.
Время позднее, сегодня у вас было много хлопот, пора вернуться в комнату и как следует отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
Tiếng Việtvi
Không còn sớm nữa, hôm nay cũng đã bôn ba cả ngày rồi, trở về phòng nghỉ ngơi thôi.
Không còn sớm nữa, hôm nay cũng đã bôn ba cả ngày rồi, trở về phòng nghỉ ngơi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136
繁體中文zh-TW
時間不早了,今天也奔波了一天,現在就回房間好好休息吧。
時間不早了,今天也奔波了一天,現在就回房間好好休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040136