Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040132

Primary text

ไทย

13 Translations
งานเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์เสร็จเรียบร้อยแล้ว ไปคุยเรื่องแผนการในช่วงสองสามวันนี้กับ Belle/Wise ดีกว่า
งานเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์เสร็จเรียบร้อยแล้ว ไปคุยเรื่องแผนการในช่วงสองสามวันนี้กับ {M#Belle}{F#Wise} ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งานเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์เสร็จเรียบร้อยแล้ว ไปคุยเรื่องแผนการในช่วงสองสามวันนี้กับ Belle/Wise ดีกว่า
งานเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์เสร็จเรียบร้อยแล้ว ไปคุยเรื่องแผนการในช่วงสองสามวันนี้กับ {M#Belle}{F#Wise} ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
Englishen
We're all set for the Tour de Inferno. Talk to Belle/Wise about the plans for the upcoming days.
We're all set for the Tour de Inferno. Talk to {M#Belle}{F#Wise} about the plans for the upcoming days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
简体中文zh-CN
火狱骑行的准备工作都完成了,找铃/哲聊聊这几天的安排吧。
火狱骑行的准备工作都完成了,找{M#铃}{F#哲}聊聊这几天的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
Deutschde
Die Vorbereitungen für die Tour de Inferno sind abgeschlossen. Besprich deine Pläne für die nächsten Tage mit Belle/Wise.
Die Vorbereitungen für die Tour de Inferno sind abgeschlossen. Besprich deine Pläne für die nächsten Tage mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
Españoles
Ya has terminado los preparativos para la «Travesía estigia». Habla con Belle/Wise sobre el plan de los próximos días.
Ya has terminado los preparativos para la «Travesía estigia». Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre el plan de los próximos días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
Françaisfr
Tout est paré pour le Tour de l'enfer. Parlez des prochaines étapes avec Belle/Wise.
Tout est paré pour le Tour de l'enfer. Parlez des prochaines étapes avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
Bahasa Indonesiaid
Persiapan Tour de Inferno sudah selesai. Ayo cari Belle/Kakak dan bicarakan rencana untuk beberapa hari ini.
Persiapan Tour de Inferno sudah selesai. Ayo cari {M#Belle}{F#Kakak} dan bicarakan rencana untuk beberapa hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
日本語ja
ツール・ド・インフェルノの準備は終わった。今後の予定をリン/お兄ちゃんと相談しよう。
ツール・ド・インフェルノの準備は終わった。今後の予定を{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
한국어ko
불지옥 라이딩 준비 작업이 모두 끝났다. 벨과/와이즈와 앞으로의 일정에 대해 의논하자
불지옥 라이딩 준비 작업이 모두 끝났다. {M#벨과}{F#와이즈와} 앞으로의 일정에 대해 의논하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
Portuguêspt
Os preparativos para o Tour Incendiário estão concluídos. Fale com Belle/Wise sobre os próximos dias.
Os preparativos para o Tour Incendiário estão concluídos. Fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre os próximos dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
Русскийru
Подготовка к Инферно-кроссу завершена. Обсудите с Белль/Вайзом планы на ближайшие дни.
Подготовка к Инферно-кроссу завершена. Обсудите с {M#Белль}{F#Вайзом} планы на ближайшие дни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
Tiếng Việtvi
Công tác chuẩn bị cho Đường Đua Lửa Ngục đã hoàn tất, tìm Belle/anh Wise để bàn về lịch trình của mấy ngày tới nào.
Công tác chuẩn bị cho Đường Đua Lửa Ngục đã hoàn tất, tìm {M#Belle}{F#anh Wise} để bàn về lịch trình của mấy ngày tới nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132
繁體中文zh-TW
火獄騎行的準備工作都完成了,找鈴/哲聊聊這幾天的安排吧。
火獄騎行的準備工作都完成了,找{M#鈴}{F#哲}聊聊這幾天的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040132