Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040131

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำธุระที่จำเป็นในเมืองเสร็จเรียบร้อยแล้ว กลับไปที่ Outer Ring พร้อมกับ Caesar
ทำธุระที่จำเป็นในเมืองเสร็จเรียบร้อยแล้ว กลับไปที่ Outer Ring พร้อมกับ Caesar

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำธุระที่จำเป็นในเมืองเสร็จเรียบร้อยแล้ว กลับไปที่ Outer Ring พร้อมกับ Caesar
ทำธุระที่จำเป็นในเมืองเสร็จเรียบร้อยแล้ว กลับไปที่ Outer Ring พร้อมกับ Caesar
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
Englishen
Everything's done in the city. Time to return to the Outer Ring with Caesar.
Everything's done in the city. Time to return to the Outer Ring with Caesar.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
简体中文zh-CN
在城里该办的事都办完了,和凯撒一起回外环吧。
在城里该办的事都办完了,和凯撒一起回外环吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
Deutschde
Du hast alles erledigt, was du in der Stadt tun musstest. Geh mit Caesar zurück in die Außenzone.
Du hast alles erledigt, was du in der Stadt tun musstest. Geh mit Caesar zurück in die Außenzone.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
Españoles
Ya has hecho todo lo que tenías que hacer en la ciudad. Regresa con César a la Periferia.
Ya has hecho todo lo que tenías que hacer en la ciudad. Regresa con César a la Periferia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
Françaisfr
Vous en avez terminé en ville. Il est temps de retourner à la couronne extérieure avec César.
Vous en avez terminé en ville. Il est temps de retourner à la couronne extérieure avec César.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
Bahasa Indonesiaid
Semua urusan di kota sudah selesai. Ayo kembali ke Outer Ring bersama Caesar.
Semua urusan di kota sudah selesai. Ayo kembali ke Outer Ring bersama Caesar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
日本語ja
市内での用事は済んだし、シーザーと一緒に郊外に戻ろう。
市内での用事は済んだし、シーザーと一緒に郊外に戻ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
한국어ko
도시에서 해야 할 일은 다 끝냈으니, 카이사르와 함께 외환선으로 돌아가자
도시에서 해야 할 일은 다 끝냈으니, 카이사르와 함께 외환선으로 돌아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
Portuguêspt
Você já resolveu tudo o que tinha para fazer na cidade. Volte om Caesar para a zona externa.
Você já resolveu tudo o que tinha para fazer na cidade. Volte om Caesar para a zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
Русскийru
Дел в городе у вас не осталось, возвращайтесь на Объездную вместе с Цезарь.
Дел в городе у вас не осталось, возвращайтесь на Объездную вместе с Цезарь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
Tiếng Việtvi
Những việc cần làm trong thành phố đã xử lý xong rồi, cùng Caesar trở lại vành đai ngoài thôi.
Những việc cần làm trong thành phố đã xử lý xong rồi, cùng Caesar trở lại vành đai ngoài thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131
繁體中文zh-TW
在城裡該辦的事都辦完了,和凱撒一起回外環吧。
在城裡該辦的事都辦完了,和凱撒一起回外環吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040131