Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040127

Primary text

ไทย

13 Translations
พรุ่งนี้ต้องกลับไปที่ New Eridu พร้อมกับ Caesar แต่เช้า วันนี้รีบพักผ่อนดีกว่า
พรุ่งนี้ต้องกลับไปที่ New Eridu พร้อมกับ Caesar แต่เช้า วันนี้รีบพักผ่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พรุ่งนี้ต้องกลับไปที่ New Eridu พร้อมกับ Caesar แต่เช้า วันนี้รีบพักผ่อนดีกว่า
พรุ่งนี้ต้องกลับไปที่ New Eridu พร้อมกับ Caesar แต่เช้า วันนี้รีบพักผ่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
Englishen
Caesar and I will head back to New Eridu tomorrow. Rest up today.
Caesar and I will head back to New Eridu tomorrow. Rest up today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
简体中文zh-CN
明天一早要和凯撒一起回新艾利都,今天就早点休息吧。
明天一早要和凯撒一起回新艾利都,今天就早点休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
Deutschde
Du fährst morgen früh mit Caesar zurück nach New Eridu. Ruh dich heute früh aus.
Du fährst morgen früh mit Caesar zurück nach New Eridu. Ruh dich heute früh aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
Españoles
Mañana por la mañana vas a ir con César a Nueva Eridu. Hoy hay que ir a descansar pronto.
Mañana por la mañana vas a ir con César a Nueva Eridu. Hoy hay que ir a descansar pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
Françaisfr
César et vous retournez à la Nouvelle-Eridu demain. Reposez-vous un peu.
César et vous retournez à la Nouvelle-Eridu demain. Reposez-vous un peu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
Bahasa Indonesiaid
Besok mau balik ke New Eridu sama Caesar. Aku istirahat pagian deh hari ini.
Besok mau balik ke New Eridu sama Caesar. Aku istirahat pagian deh hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
日本語ja
明日の朝は、シーザーを連れて市内に戻る。今日は早めに休もう。
明日の朝は、シーザーを連れて市内に戻る。今日は早めに休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
한국어ko
내일 아침 일찍 카이사르와 함께 뉴에리두로 돌아가야 하니 오늘은 일찍 쉬도록 하자
내일 아침 일찍 카이사르와 함께 뉴에리두로 돌아가야 하니 오늘은 일찍 쉬도록 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
Portuguêspt
Você vai para Nova Eridu com Caesar no dia seguinte pela manhã, então é melhor descansar um pouco.
Você vai para Nova Eridu com Caesar no dia seguinte pela manhã, então é melhor descansar um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
Русскийru
Завтра вам с Цезарь нужно вместе вернуться в Нью-Эриду. Ложитесь спать пораньше.
Завтра вам с Цезарь нужно вместе вернуться в Нью-Эриду. Ложитесь спать пораньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
Tiếng Việtvi
Sáng sớm ngày mai phải cùng Caesar trở lại New Eridu rồi, hôm nay nghỉ ngơi sớm đi.
Sáng sớm ngày mai phải cùng Caesar trở lại New Eridu rồi, hôm nay nghỉ ngơi sớm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127
繁體中文zh-TW
明天一早要和凱撒一起回新艾利都,今天就早點休息吧。
明天一早要和凱撒一起回新艾利都,今天就早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040127