Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040114

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle/Wise กลับมาแล้ว คุยเรื่องการทำงานของ H.D.D. กันเถอะ
{M#Belle}{F#Wise} กลับมาแล้ว คุยเรื่องการทำงานของ H.D.D. กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle/Wise กลับมาแล้ว คุยเรื่องการทำงานของ H.D.D. กันเถอะ
{M#Belle}{F#Wise} กลับมาแล้ว คุยเรื่องการทำงานของ H.D.D. กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
Englishen
Belle/Wise is finally back. Talk to her/him about the HDD's operation.
{M#Belle}{F#Wise} is finally back. Talk to {M#her}{F#him} about the HDD's operation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
简体中文zh-CN
铃/哲终于回来了,聊聊HDD的运转状态吧。
{M#铃}{F#哲}终于回来了,聊聊HDD的运转状态吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
Deutschde
Belle/Wise ist endlich zurück. Besprich mit ihr/ihm den Betrieb des HDD-Systems.
{M#Belle}{F#Wise} ist endlich zurück. Besprich mit {M#ihr}{F#ihm} den Betrieb des HDD-Systems.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
Españoles
Belle/Wise ha vuelto. Habla con él/ella sobre el estado del HDD
{F#Wise}{M#Belle} ha vuelto. Habla con {F#ella}{M#él} sobre el estado del HDD
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
Françaisfr
Belle/Wise est enfin de retour. Parlez à elle/lui de la situation concernant le SIN.
{M#Belle}{F#Wise} est enfin de retour. Parlez à {M#elle}{F#lui} de la situation concernant le SIN.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise akhirnya kembali juga. Ayo bicara tentang kondisi HDD.
{M#Belle}{F#Wise} akhirnya kembali juga. Ayo bicara tentang kondisi HDD.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
日本語ja
リン/お兄ちゃんがやっと帰ってきた。H.D.Dの運行状況を聞いてみよう
{M#リン}{F#お兄ちゃん}がやっと帰ってきた。H.D.Dの運行状況を聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
한국어ko
벨이/와이즈가 드디어 돌아왔다. H.D.D. 실행 상태에 대해 이야기해 보자.
{M#벨이}{F#와이즈가} 드디어 돌아왔다. H.D.D. 실행 상태에 대해 이야기해 보자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
Portuguêspt
Belle/Wise finalmente voltou. Converse com ela/ele sobre o desempenho do sistema EPEN.
{M#Belle}{F#Wise} finalmente voltou. Converse com {M#ela}{F#ele} sobre o desempenho do sistema EPEN.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
Русскийru
Белль/Вайз наконец-то вернулся. Поговорите о работе HDD.
{M#Белль}{F#Вайз} наконец-то вернулся. Поговорите о работе HDD.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
Tiếng Việtvi
Belle/Wise cuối cùng đã trở về, hãy bàn về tình trạng hoạt động của HDD.
{M#Belle}{F#Wise} cuối cùng đã trở về, hãy bàn về tình trạng hoạt động của HDD.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114
繁體中文zh-TW
鈴/哲終於回來了,聊聊H.D.D的運轉狀態吧。
{M#鈴}{F#哲}終於回來了,聊聊H.D.D的運轉狀態吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040114