Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040113

Primary text

ไทย

13 Translations
การเตรียมเส้นทางโลกันตร์ ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ไปหา Lighter เพื่อสอบถามข้อมูล Hollow ก่อน จากนั้นไปหา Burnice เพื่อสอบถามเรื่องอะไหล่รถ และไปหา Pai Pai เพื่อสอบถามเรื่องสถานการณ์ของแคมป์
การเตรียมเส้นทางโลกันตร์ ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ไปหา Lighter เพื่อสอบถามข้อมูล Hollow ก่อน จากนั้นไปหา Burnice เพื่อสอบถามเรื่องอะไหล่รถ และไปหา Pai Pai เพื่อสอบถามเรื่องสถานการณ์ของแคมป์

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การเตรียมเส้นทางโลกันตร์ ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ไปหา Lighter เพื่อสอบถามข้อมูล Hollow ก่อน จากนั้นไปหา Burnice เพื่อสอบถามเรื่องอะไหล่รถ และไปหา Pai Pai เพื่อสอบถามเรื่องสถานการณ์ของแคมป์
การเตรียมเส้นทางโลกันตร์ ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ไปหา Lighter เพื่อสอบถามข้อมูล Hollow ก่อน จากนั้นไปหา Burnice เพื่อสอบถามเรื่องอะไหล่รถ และไปหา Pai Pai เพื่อสอบถามเรื่องสถานการณ์ของแคมป์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
Englishen
Preparing for the Tour de Inferno is tough, but it's even tougher to collect Hollow data. Go ask Lighter and Burnice about the preparations they're making.
Preparing for the Tour de Inferno is tough, but it's even tougher to collect Hollow data. Go ask Lighter and Burnice about the preparations they're making.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
简体中文zh-CN
筹备火狱骑行需要不少准备工作。先去找莱特了解一下空洞数据的收集,找柏妮思问问车辆配件,以及找派派问问营地的情况吧。
筹备火狱骑行需要不少准备工作。先去找莱特了解一下空洞数据的收集,找柏妮思问问车辆配件,以及找派派问问营地的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
Deutschde
Eine Tour de Inferno erfordert viel Vorbereitung. Geh zuerst zu Lighter, um die Höhlen-Daten zu erfahren. Frage dann Burnice nach den Fahrzeugteilen und Paimon nach dem Zustand des Lagers.
Eine Tour de Inferno erfordert viel Vorbereitung. Geh zuerst zu Lighter, um die Höhlen-Daten zu erfahren. Frage dann Burnice nach den Fahrzeugteilen und Paimon nach dem Zustand des Lagers.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
Españoles
Para la Travesía estigia, hay que hacer muchos preparativos. Ve primero a ver a Lighter para entender cómo se recopila la información sobre las Cavidades. Luego, ve a ver a Burnice para preguntarle por los componentes del vehículo, y a ver a Piezas para preguntarle por la situación del campamento.
Para la Travesía estigia, hay que hacer muchos preparativos. Ve primero a ver a Lighter para entender cómo se recopila la información sobre las Cavidades. Luego, ve a ver a Burnice para preguntarle por los componentes del vehículo, y a ver a Piezas para preguntarle por la situación del campamento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
Françaisfr
Préparer la Tour de l'enfer est difficile, mais il est encore plus compliqué de collecter des données sur la Néantre. Allez demander à Lighter et Bernice quels préparatifs ils font.
Préparer la Tour de l'enfer est difficile, mais il est encore plus compliqué de collecter des données sur la Néantre. Allez demander à Lighter et Bernice quels préparatifs ils font.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
Bahasa Indonesiaid
Tour de Inferno memerlukan banyak persiapan. Pertama-tama, temui Lighter untuk memahami tentang pengumpulan data Hollow. Lalu, temui Burnice untuk menanyakan tentang suku cadang kendaraan, dan temui Piper untuk menanyakan tentang kemah.
Tour de Inferno memerlukan banyak persiapan. Pertama-tama, temui Lighter untuk memahami tentang pengumpulan data Hollow. Lalu, temui Burnice untuk menanyakan tentang suku cadang kendaraan, dan temui Piper untuk menanyakan tentang kemah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
日本語ja
ツール・ド・インフェルノの準備には、準備作業が必要だ。まずはライトにホロウデータの収集について聞いて、バーニスに車両のパーツについて聞いて、パイパイにキャンプの状況について聞こう。
ツール・ド・インフェルノの準備には、準備作業が必要だ。まずはライトにホロウデータの収集について聞いて、バーニスに車両のパーツについて聞いて、パイパイにキャンプの状況について聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
한국어ko
불지옥 라이딩을 준비하려면 많은 준비가 필요하다. 먼저 라이터를 찾아가 공동 데이터 수집에 대해 알아보고 버니스를 찾아가 차량 부품을 알아보자. 그리고 파이퍼를 찾아가 캠프의 상황에 대해 물어보자.
불지옥 라이딩을 준비하려면 많은 준비가 필요하다. 먼저 라이터를 찾아가 공동 데이터 수집에 대해 알아보고 버니스를 찾아가 차량 부품을 알아보자. 그리고 파이퍼를 찾아가 캠프의 상황에 대해 물어보자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
Portuguêspt
Preparar o Tour Incendiário requer muita preparação. Primeiro, procure Lighter para entender sobre a coleta de dados da Esfera Negra. Em seguida, procure Burnice para perguntar sobre os componentes do veículo, e por fim, procure Piper para perguntar sobre a situação do acampamento.
Preparar o Tour Incendiário requer muita preparação. Primeiro, procure Lighter para entender sobre a coleta de dados da Esfera Negra. Em seguida, procure Burnice para perguntar sobre os componentes do veículo, e por fim, procure Piper para perguntar sobre a situação do acampamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
Русскийru
Для проведения Инферно-кросса нужно много подготовки. Сначала поговорите с Лайтером о сборе данных о каверне, затем с Бёрнис о компонентах для машины, и с Паймон о лагере.
Для проведения Инферно-кросса нужно много подготовки. Сначала поговорите с Лайтером о сборе данных о каверне, затем с Бёрнис о компонентах для машины, и с Паймон о лагере.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
Tiếng Việtvi
Đường Đua Lửa Ngục cần nhiều công tác chuẩn bị. Đầu tiên đi tìm Lighter để tìm hiểu về việc thu thập dữ liệu Lỗ Hổng, tìm Burnice để hỏi về linh kiện xe, và tìm Paimon để hỏi tình hình doanh trại.
Đường Đua Lửa Ngục cần nhiều công tác chuẩn bị. Đầu tiên đi tìm Lighter để tìm hiểu về việc thu thập dữ liệu Lỗ Hổng, tìm Burnice để hỏi về linh kiện xe, và tìm Paimon để hỏi tình hình doanh trại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113
繁體中文zh-TW
籌備火獄騎行需要不少準備工作。先去找萊特瞭解一下空洞資料的收集,找柏妮思問問車輛配件,以及找派派問問營地的情況吧。
籌備火獄騎行需要不少準備工作。先去找萊特瞭解一下空洞資料的收集,找柏妮思問問車輛配件,以及找派派問問營地的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040113