Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040111

Primary text

ไทย

13 Translations
Sons of Calydon ที่เอาใจใส่ได้จัดเตรียมที่พักใน Blazewood ให้พวกเรา ดูเหมือนจะพาพวกเราไปทำความรู้จักกับผู้นำหมู่บ้านด้วย ตาม Caesar ไปทักทายผู้นำหมู่บ้านกันดีกว่า
Sons of Calydon ที่เอาใจใส่ได้จัดเตรียมที่พักใน Blazewood ให้พวกเรา ดูเหมือนจะพาพวกเราไปทำความรู้จักกับผู้นำหมู่บ้านด้วย ตาม Caesar ไปทักทายผู้นำหมู่บ้านกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sons of Calydon ที่เอาใจใส่ได้จัดเตรียมที่พักใน Blazewood ให้พวกเรา ดูเหมือนจะพาพวกเราไปทำความรู้จักกับผู้นำหมู่บ้านด้วย ตาม Caesar ไปทักทายผู้นำหมู่บ้านกันดีกว่า
Sons of Calydon ที่เอาใจใส่ได้จัดเตรียมที่พักใน Blazewood ให้พวกเรา ดูเหมือนจะพาพวกเราไปทำความรู้จักกับผู้นำหมู่บ้านด้วย ตาม Caesar ไปทักทายผู้นำหมู่บ้านกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
Englishen
The considerate Sons of Calydon have arranged our stay in Blazewood and intend to introduce us to the town mayor. Follow Caesar and greet the mayor.
The considerate Sons of Calydon have arranged our stay in Blazewood and intend to introduce us to the town mayor. Follow Caesar and greet the mayor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
简体中文zh-CN
贴心的卡吕冬之子为我们在野火镇安排了住处,似乎还要把我们引荐给镇长。跟着凯撒一起去找镇长打个招呼吧。
贴心的卡吕冬之子为我们在野火镇安排了住处,似乎还要把我们引荐给镇长。跟着凯撒一起去找镇长打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
Deutschde
Die aufmerksamen Söhne von Calydon haben für dich eine Unterkunft in Blazewood arrangiert und wollen dich der Bürgermeisterin vorstellen. Folge Caesar und begrüße die Bürgermeisterin.
Die aufmerksamen Söhne von Calydon haben für dich eine Unterkunft in Blazewood arrangiert und wollen dich der Bürgermeisterin vorstellen. Folge Caesar und begrüße die Bürgermeisterin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
Españoles
Los Hijos de Calidón son realmente serviciales y les han preparado un lugar donde instalarse en Villardiente. Parece que también quieren presentarles a la gobernante. Sigue a César y ve a saludar a la gobernante.
Los Hijos de Calidón son realmente serviciales y les han preparado un lugar donde instalarse en Villardiente. Parece que también quieren presentarles a la gobernante. Sigue a César y ve a saludar a la gobernante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
Françaisfr
Les bienveillants Fils de Calydon ont préparé votre séjour à Brûlebois et veulent vous présenter à la maire. Suivez César pour aller saluer le maire.
Les bienveillants Fils de Calydon ont préparé votre séjour à Brûlebois et veulent vous présenter à la maire. Suivez César pour aller saluer le maire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
Bahasa Indonesiaid
Sons of Calydon yang baik telah mengatur tempat tinggal untuk kita di Blazewood, bahkan masih mau kenalkan kita ke kepala wilayah. Ayo ikuti Caesar dan sapa kepala wilayah.
Sons of Calydon yang baik telah mengatur tempat tinggal untuk kita di Blazewood, bahkan masih mau kenalkan kita ke kepala wilayah. Ayo ikuti Caesar dan sapa kepala wilayah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
日本語ja
親切にもカリュドーンの子たちは、ブレイズウッドでの宿を手配してくれた。僕/私たちを町長に紹介してくれるそうなので、シーザーと一緒に挨拶に行こう。
親切にもカリュドーンの子たちは、ブレイズウッドでの宿を手配してくれた。{M#僕}{F#私}たちを町長に紹介してくれるそうなので、シーザーと一緒に挨拶に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
한국어ko
칼리돈의 자손이 친절하게도 우리를 위해 블레이즈 우드 마을에 숙소를 잡아줬다. 촌장도 소개해 주려는 듯한데, 카이사르와 함께 촌장을 찾아가서 인사하자
칼리돈의 자손이 친절하게도 우리를 위해 블레이즈 우드 마을에 숙소를 잡아줬다. 촌장도 소개해 주려는 듯한데, 카이사르와 함께 촌장을 찾아가서 인사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
Portuguêspt
Os Filhos de Calydon são bastante gentis de arranjar um lugar para você ficar na vila. Parece que eles também gostariam de apresentar você à prefeita. Vá com Caesar conhecer a prefeita de Xilobrasa.
Os Filhos de Calydon são bastante gentis de arranjar um lugar para você ficar na vila. Parece que eles também gostariam de apresentar você à prefeita. Vá com Caesar conhecer a prefeita de Xilobrasa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
Русскийru
Заботливые Сыны Калидона не только нашли для вас жильё в Блэйзвуде, но ещё и собираются познакомить вас со старостой. Следуйте за Цезарь и поздоровайтесь со старостой.
Заботливые Сыны Калидона не только нашли для вас жильё в Блэйзвуде, но ещё и собираются познакомить вас со старостой. Следуйте за Цезарь и поздоровайтесь со старостой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
Tiếng Việtvi
Những Đứa Con Của Calydon chu đáo đã sắp xếp chỗ ở cho chúng ta ở Thị Trấn Blazewood, hình như còn muốn giới thiệu chúng ta với trấn trưởng nữa. Đi theo Caesar đến chào hỏi trấn trưởng nào.
Những Đứa Con Của Calydon chu đáo đã sắp xếp chỗ ở cho chúng ta ở Thị Trấn Blazewood, hình như còn muốn giới thiệu chúng ta với trấn trưởng nữa. Đi theo Caesar đến chào hỏi trấn trưởng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111
繁體中文zh-TW
貼心的卡呂冬之子為我們在野火鎮安排了住處,似乎還要把我們引薦給鎮長。跟著凱撒一起去找鎮長打個招呼吧。
貼心的卡呂冬之子為我們在野火鎮安排了住處,似乎還要把我們引薦給鎮長。跟著凱撒一起去找鎮長打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040111