Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040106

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อเตรียมตัวเสร็จแล้วก็ไปหา Billy ตรงมุมถนนที่พบกันคราวก่อน และออกเดินทางไปที่ Outer Ring พร้อมกัน
เมื่อเตรียมตัวเสร็จแล้วก็ไปหา Billy ตรงมุมถนนที่พบกันคราวก่อน และออกเดินทางไปที่ Outer Ring พร้อมกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อเตรียมตัวเสร็จแล้วก็ไปหา Billy ตรงมุมถนนที่พบกันคราวก่อน และออกเดินทางไปที่ Outer Ring พร้อมกัน
เมื่อเตรียมตัวเสร็จแล้วก็ไปหา Billy ตรงมุมถนนที่พบกันคราวก่อน และออกเดินทางไปที่ Outer Ring พร้อมกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
Englishen
Once I'm prepared, I should meet Billy on the street corner where I last saw him and head to the Outer Ring with him.
Once I'm prepared, I should meet Billy on the street corner where I last saw him and head to the Outer Ring with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
简体中文zh-CN
做好了准备,就去街角上次见到比利的地方,和他一起出发前往外环吧。
做好了准备,就去街角上次见到比利的地方,和他一起出发前往外环吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
Deutschde
Wenn du bereit bist, geh dahin, wo du dich das letzte Mal mit Billy getroffen hast, und fahrt dann zusammen in die Außenzone.
Wenn du bereit bist, geh dahin, wo du dich das letzte Mal mit Billy getroffen hast, und fahrt dann zusammen in die Außenzone.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
Españoles
Cuando lo tengas todo listo, ve a la esquina donde viste a Billy la última vez y ve con él a la Periferia.
Cuando lo tengas todo listo, ve a la esquina donde viste a Billy la última vez y ve con él a la Periferia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
Françaisfr
Quand tout sera prêt, il sera temps de rejoindre Billy au coin de la rue de la dernière fois pour partir avec lui à la couronne extérieure.
Quand tout sera prêt, il sera temps de rejoindre Billy au coin de la rue de la dernière fois pour partir avec lui à la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah siap. Saatnya temui Billy di sudut jalan sebelumnya, lalu berangkat ke Outer Ring bersamanya.
Aku sudah siap. Saatnya temui Billy di sudut jalan sebelumnya, lalu berangkat ke Outer Ring bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
日本語ja
準備ができたら、前にビリーと会った街角に向かい、一緒に郊外に向かおう。
準備ができたら、前にビリーと会った街角に向かい、一緒に郊外に向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
한국어ko
준비를 마치고 전에 빌리를 만났던 곳으로 가서 외환선으로 출발하자
준비를 마치고 전에 빌리를 만났던 곳으로 가서 외환선으로 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
Portuguêspt
Quando tudo estiver pronto, vá até a esquina onde você encontrou Billy pela última vez e comecem a viagem para a zona externa.
Quando tudo estiver pronto, vá até a esquina onde você encontrou Billy pela última vez e comecem a viagem para a zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
Русскийru
Всё готово. Теперь отправляйтесь на улицу, где вы встречались с Билли в прошлый раз, и вместе отправляйтесь на Объездную.
Всё готово. Теперь отправляйтесь на улицу, где вы встречались с Билли в прошлый раз, и вместе отправляйтесь на Объездную.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
Tiếng Việtvi
Sau khi chuẩn bị sẵn sàng, đến nơi đã hẹn gặp Billy lần trước, cùng anh ấy xuất phát đến vành đai ngoài.
Sau khi chuẩn bị sẵn sàng, đến nơi đã hẹn gặp Billy lần trước, cùng anh ấy xuất phát đến vành đai ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106
繁體中文zh-TW
做好了準備,就去街角上次見到比利的地方,和他一起出發前往外環吧。
做好了準備,就去街角上次見到比利的地方,和他一起出發前往外環吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040106