Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4030135

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นวันที่มีสีสันมาก ได้เวลาล้มตัวลงนอนแล้ว! ไม่สิ ก่อนจะหลับตาลง อยากเล่นโทรศัพท์สักหน่อย...
เป็นวันที่มีสีสันมาก ได้เวลาล้มตัวลงนอนแล้ว! ไม่สิ ก่อนจะหลับตาลง อยากเล่นโทรศัพท์สักหน่อย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นวันที่มีสีสันมาก ได้เวลาล้มตัวลงนอนแล้ว! ไม่สิ ก่อนจะหลับตาลง อยากเล่นโทรศัพท์สักหน่อย...
เป็นวันที่มีสีสันมาก ได้เวลาล้มตัวลงนอนแล้ว! ไม่สิ ก่อนจะหลับตาลง อยากเล่นโทรศัพท์สักหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
Englishen
What a busy day, time to hit the sack! Wait, I think I'll scroll through my phone a bit before I shut my eyes...
What a busy day, time to hit the sack! Wait, I think I'll scroll through my phone a bit before I shut my eyes...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
简体中文zh-CN
度过了充实的一天,该上床睡觉了!不,闭上眼睛前还是想刷会手机…
度过了充实的一天,该上床睡觉了!不,闭上眼睛前还是想刷会手机…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
Deutschde
Was für ein anstrengender Tag! Zeit, ins Bett zu gehen. Aber eigentlich hast du Lust, noch ein wenig auf dem Handy zu spielen, bevor du die Augen schließt ...
Was für ein anstrengender Tag! Zeit, ins Bett zu gehen. Aber eigentlich hast du Lust, noch ein wenig auf dem Handy zu spielen, bevor du die Augen schließt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
Españoles
Hoy ha sido un día muy ajetreado, ¡es hora de acostarse! Pero antes deberías revisar tu teléfono...
Hoy ha sido un día muy ajetreado, ¡es hora de acostarse! Pero antes deberías revisar tu teléfono...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
Françaisfr
Quelle journée ! C'est l'heure d'aller se coucher ! Consultez votre téléphone avant de reposer vos yeux...
Quelle journée ! C'est l'heure d'aller se coucher ! Consultez votre téléphone avant de reposer vos yeux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
Bahasa Indonesiaid
Setelah melewati hari yang produktif, waktunya tidur! Tapi, sebelum pejamkan mata, aku masih ingin main HP sebentar...
Setelah melewati hari yang produktif, waktunya tidur! Tapi, sebelum pejamkan mata, aku masih ingin main HP sebentar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
日本語ja
充実した一日を過ごした。お休みの時間だ{F#ね}。
…と思ったけど、目を閉じた途端、またスマホをいじりたくなってしまった/っちゃった…
充実した一日を過ごした。お休みの時間だ{F#ね}。
…と思ったけど、目を閉じた途端、またスマホをいじりたくな{M#ってしまった}{F#っちゃった}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
한국어ko
보람찬 하루였다. 이제 쉬어야 할 것 같다! 아니, 눈을 감기 전에 휴대폰을 좀 하자…
보람찬 하루였다. 이제 쉬어야 할 것 같다! 아니, 눈을 감기 전에 휴대폰을 좀 하자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
Portuguêspt
Que dia ocupado, está na hora de descansar! Peraí, acho que vou dar uma olhada no telefone antes de fechar os olhos...
Que dia ocupado, está na hora de descansar! Peraí, acho que vou dar uma olhada no telefone antes de fechar os olhos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
Русскийru
День выдался насыщенный — пора и отдохнуть! Хотя перед этим можно ещё немного ленту полистать...
День выдался насыщенный — пора и отдохнуть! Хотя перед этим можно ещё немного ленту полистать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
Tiếng Việtvi
Đã trải qua một ngày thật dài, nên lên giường ngủ một giấc rồi! Không, trước khi nhắm mắt ngủ vẫn muốn lướt điện thoại một chút...
Đã trải qua một ngày thật dài, nên lên giường ngủ một giấc rồi! Không, trước khi nhắm mắt ngủ vẫn muốn lướt điện thoại một chút...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135
繁體中文zh-TW
度過了充實的一天,該上床睡覺了!不,閉上眼睛前還是想滑一下手機……
度過了充實的一天,該上床睡覺了!不,閉上眼睛前還是想滑一下手機……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030135