Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4030129

Primary text

ไทย

13 Translations
เตรียมตัวพร้อมแล้ว ต่อไปก็หาโอกาสเปิดกลไก ลองไปถามสถานการณ์ในตอนนี้จากลูกน้องสุดฉลาดก่อนก็แล้วกัน
เตรียมตัวพร้อมแล้ว ต่อไปก็หาโอกาสเปิดกลไก ลองไปถามสถานการณ์ในตอนนี้จากลูกน้องสุดฉลาดก่อนก็แล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เตรียมตัวพร้อมแล้ว ต่อไปก็หาโอกาสเปิดกลไก ลองไปถามสถานการณ์ในตอนนี้จากลูกน้องสุดฉลาดก่อนก็แล้วกัน
เตรียมตัวพร้อมแล้ว ต่อไปก็หาโอกาสเปิดกลไก ลองไปถามสถานการณ์ในตอนนี้จากลูกน้องสุดฉลาดก่อนก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
Englishen
We're all set. Now we just need to find the right time to trigger the mechanism. Let's check in with that clever henchman first.
We're all set. Now we just need to find the right time to trigger the mechanism. Let's check in with that clever henchman first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
简体中文zh-CN
准备已经齐全,接下来就是找时机打开机关了。先从机灵喽啰处了解下现在的状况吧。
准备已经齐全,接下来就是找时机打开机关了。先从机灵喽啰处了解下现在的状况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
Deutschde
Alles ist bereit. Doch du musst erst den richtigen Zeitpunkt finden, um den Mechanismus auszulösen. Sprich zuerst mit dem schlauen Lakaien.
Alles ist bereit. Doch du musst erst den richtigen Zeitpunkt finden, um den Mechanismus auszulösen. Sprich zuerst mit dem schlauen Lakaien.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
Españoles
Todo está listo, solo falta encontrar el momento adecuado para activar el mecanismo. Pero primero pregúntales a los esbirros qué está pasando.
Todo está listo, solo falta encontrar el momento adecuado para activar el mecanismo. Pero primero pregúntales a los esbirros qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
Françaisfr
Tout est prêt. Il suffit d'attendre le bon moment pour activer le mécanisme. Parlez d'abord à ce sbire malin.
Tout est prêt. Il suffit d'attendre le bon moment pour activer le mécanisme. Parlez d'abord à ce sbire malin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
Bahasa Indonesiaid
Semua persiapan sudah selesai. Selanjutnya, aku harus cari waktu untuk aktifkan mekanismenya. Cari tahu situasinya dulu dari bawahan yang cerdik deh.
Semua persiapan sudah selesai. Selanjutnya, aku harus cari waktu untuk aktifkan mekanismenya. Cari tahu situasinya dulu dari bawahan yang cerdik deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
日本語ja
準備は整ったわ、あとは隙を見て仕掛けを解除するのみね。まずは今の状況について、頭の切れる構成員に聞いてみましょ。
準備は整ったわ、あとは隙を見て仕掛けを解除するのみね。まずは今の状況について、頭の切れる構成員に聞いてみましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
한국어ko
준비는 다 끝났다. 이제 기회를 봐서 장치를 작동시키자. 영리한 조직원으로부터 현재 상황에 대해 알아보자
준비는 다 끝났다. 이제 기회를 봐서 장치를 작동시키자. 영리한 조직원으로부터 현재 상황에 대해 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
Portuguêspt
Tudo pronto. Agora só precisamos esperar a hora certa para ativar o mecanismo. Vamos conversar com aquele capanga esperto primeiro.
Tudo pronto. Agora só precisamos esperar a hora certa para ativar o mecanismo. Vamos conversar com aquele capanga esperto primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
Русскийru
Всё готово, достаточно лишь активировать механизм в нужный момент. Сверимся с тем смышлёным бандитом.
Всё готово, достаточно лишь активировать механизм в нужный момент. Сверимся с тем смышлёным бандитом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
Tiếng Việtvi
Mọi thứ đã sẵn sàng, tiếp theo là tìm thời cơ mở cơ quan. Trước tiên thử tìm hiểu tình hình hiện tại từ chỗ tên tay sai tinh ranh xem.
Mọi thứ đã sẵn sàng, tiếp theo là tìm thời cơ mở cơ quan. Trước tiên thử tìm hiểu tình hình hiện tại từ chỗ tên tay sai tinh ranh xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129
繁體中文zh-TW
準備已經齊全,接下來就是找時機打開機關了。先向機靈的嘍囉瞭解一下現在的狀況吧。
準備已經齊全,接下來就是找時機打開機關了。先向機靈的嘍囉瞭解一下現在的狀況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030129