Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4030117

Primary text

ไทย

13 Translations
การถอดรหัสกลไก ต้องใช้คีย์การ์ดอเนกประสงค์ของกองรักษาความมั่นคง ลองทำให้ลูกน้องที่ทางเข้าออกเปิดทางให้ และออกไปจากสถานีขนส่งกลาง
การถอดรหัสกลไก ต้องใช้คีย์การ์ดอเนกประสงค์ของกองรักษาความมั่นคง ลองทำให้ลูกน้องที่ทางเข้าออกเปิดทางให้ และออกไปจากสถานีขนส่งกลาง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การถอดรหัสกลไก ต้องใช้คีย์การ์ดอเนกประสงค์ของกองรักษาความมั่นคง ลองทำให้ลูกน้องที่ทางเข้าออกเปิดทางให้ และออกไปจากสถานีขนส่งกลาง
การถอดรหัสกลไก ต้องใช้คีย์การ์ดอเนกประสงค์ของกองรักษาความมั่นคง ลองทำให้ลูกน้องที่ทางเข้าออกเปิดทางให้ และออกไปจากสถานีขนส่งกลาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
Englishen
The mechanism can be unlocked using the officer's master keycard. I'll try to get the guard at the entrance to let me through and leave the transfer station.
The mechanism can be unlocked using the officer's master keycard. I'll try to get the guard at the entrance to let me through and leave the transfer station.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
简体中文zh-CN
破解机关需要用到治安局的万用钥匙卡。试着让出入口的喽啰放行,离开中转站。
破解机关需要用到治安局的万用钥匙卡。试着让出入口的喽啰放行,离开中转站。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
Deutschde
Der Mechanismus kann durch die Hauptschlüsselkarte des Offiziers freigeschaltet werden. Überzeuge die Lakaien am Eingang, dich durchzulassen.
Der Mechanismus kann durch die Hauptschlüsselkarte des Offiziers freigeschaltet werden. Überzeuge die Lakaien am Eingang, dich durchzulassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
Españoles
Para desbloquear el mecanismo, necesitas una tarjeta de acceso maestra del Ministerio de Seguridad Pública. Intenta que el guardia de la entrada te deje salir de la estación de transbordo.
Para desbloquear el mecanismo, necesitas una tarjeta de acceso maestra del Ministerio de Seguridad Pública. Intenta que el guardia de la entrada te deje salir de la estación de transbordo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
Françaisfr
Le mécanisme peut être déverrouillé à l'aide de la carte maîtresse de l'officier. Essayez de convaincre le garde à l'entrée de vous laisser passer pour quitter la station de transfert.
Le mécanisme peut être déverrouillé à l'aide de la carte maîtresse de l'officier. Essayez de convaincre le garde à l'entrée de vous laisser passer pour quitter la station de transfert.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
Bahasa Indonesiaid
Aku membutuhkan kartu akses serbaguna dari Public Security. Coba minta penjaga di pintu masuk untuk keluar dan meninggalkan stasiun transit.
Aku membutuhkan kartu akses serbaguna dari Public Security. Coba minta penjaga di pintu masuk untuk keluar dan meninggalkan stasiun transit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
日本語ja
仕掛けを解除するには、治安局の万能カードキーが必要ね。出入口の組員に通してもらって、中継地点を離れなきゃ。
仕掛けを解除するには、治安局の万能カードキーが必要ね。出入口の組員に通してもらって、中継地点を離れなきゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
한국어ko
장치를 해독하려면 치안국의 만능 카드키가 필요하다. 출입구의 조직원을 내보내 경유지를 벗어나자
장치를 해독하려면 치안국의 만능 카드키가 필요하다. 출입구의 조직원을 내보내 경유지를 벗어나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
Portuguêspt
O mecanismo pode ser desbloqueado usando a Chave-Mestra do oficial. Tente fazer o guarda da entrada te deixar sair da estação de transferência.
O mecanismo pode ser desbloqueado usando a Chave-Mestra do oficial. Tente fazer o guarda da entrada te deixar sair da estação de transferência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
Русскийru
Механизм открывается ключ-картой инспектора.
Механизм открывается ключ-картой инспектора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
Tiếng Việtvi
Muốn phá giải cơ quan cần dùng đến thẻ từ vạn năng của Cục Trị An. Hãy thử thuyết phục tay sai ở cổng cho phép đi qua, rời khỏi trạm trung chuyển.
Muốn phá giải cơ quan cần dùng đến thẻ từ vạn năng của Cục Trị An. Hãy thử thuyết phục tay sai ở cổng cho phép đi qua, rời khỏi trạm trung chuyển.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117
繁體中文zh-TW
破解機關需要用到治安局的萬用鑰匙卡。試著讓出入口的嘍囉放行,離開中轉站。
破解機關需要用到治安局的萬用鑰匙卡。試著讓出入口的嘍囉放行,離開中轉站。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030117