Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4030112

Primary text

ไทย

13 Translations
อาศัยการระงับความขัดแย้งเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ ถือโอกาสนี้สืบหาเบาะแสเกี่ยวกับกลไกดีกว่า
อาศัยการระงับความขัดแย้งเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ ถือโอกาสนี้สืบหาเบาะแสเกี่ยวกับกลไกดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาศัยการระงับความขัดแย้งเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ ถือโอกาสนี้สืบหาเบาะแสเกี่ยวกับกลไกดีกว่า
อาศัยการระงับความขัดแย้งเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ ถือโอกาสนี้สืบหาเบาะแสเกี่ยวกับกลไกดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
Englishen
We gained some respect by settling the conflict. Now is the time to probe for clues about the mechanism.
We gained some respect by settling the conflict. Now is the time to probe for clues about the mechanism.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
简体中文zh-CN
靠着平息冲突拔高了威信,趁现在打探关于机关的线索吧。
靠着平息冲突拔高了威信,趁现在打探关于机关的线索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
Deutschde
Du hast dir durch die Schlichtung des Streits einigen Respekt verdient. Jetzt ist der passende Zeitpunkt, um Hinweise auf den Mechanismus zu erhalten.
Du hast dir durch die Schlichtung des Streits einigen Respekt verdient. Jetzt ist der passende Zeitpunkt, um Hinweise auf den Mechanismus zu erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
Españoles
Te has ganado cierto respeto al resolver el conflicto. Es el momento de averiguar pistas sobre el mecanismo.
Te has ganado cierto respeto al resolver el conflicto. Es el momento de averiguar pistas sobre el mecanismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
Françaisfr
Vous avez inspiré le respect des sbires en résolvant le conflit. Il est désormais temps d'aller à la pêche aux indices sur le mécanisme.
Vous avez inspiré le respect des sbires en résolvant le conflit. Il est désormais temps d'aller à la pêche aux indices sur le mécanisme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
Bahasa Indonesiaid
Dengan menenangkan konflik, aku telah meningkatkan reputasiku. Gunakan kesempatan ini untuk mencari petunjuk tentang mekanisme.
Dengan menenangkan konflik, aku telah meningkatkan reputasiku. Gunakan kesempatan ini untuk mencari petunjuk tentang mekanisme.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
日本語ja
揉め事を解決したおかげで、威信を高められたわ。今のうちに、仕掛けの手がかりについて探りを入れてみましょ。
揉め事を解決したおかげで、威信を高められたわ。今のうちに、仕掛けの手がかりについて探りを入れてみましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
한국어ko
분쟁을 잠재운 덕분에 위신을 얻었다. 장치에 관한 단서를 알아보자
분쟁을 잠재운 덕분에 위신을 얻었다. 장치에 관한 단서를 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
Portuguêspt
Você ganhou respeito ao acalmar o conflito. Agora está na hora de procurar pistas sobre o mecanismo.
Você ganhou respeito ao acalmar o conflito. Agora está na hora de procurar pistas sobre o mecanismo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
Русскийru
Разрешив конфликт, мы заслужили определенное уважение среди бандитов. Самое время поспрашивать, как работает механизм.
Разрешив конфликт, мы заслужили определенное уважение среди бандитов. Самое время поспрашивать, как работает механизм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
Tiếng Việtvi
Nhờ việc dẹp yên xung đột mà nâng cao uy tín, nhân cơ hội này thăm dò manh mối cơ quan xem.
Nhờ việc dẹp yên xung đột mà nâng cao uy tín, nhân cơ hội này thăm dò manh mối cơ quan xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112
繁體中文zh-TW
靠著平息衝突提高了威信,趁現在打探關於機關的線索吧。
靠著平息衝突提高了威信,趁現在打探關於機關的線索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030112