Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025208

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Anby กำลังตกอยู่ในภวังค์... ลองขัดจังหวะเธอดูหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน Anby กำลังตกอยู่ในภวังค์... ลองขัดจังหวะเธอดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Anby กำลังตกอยู่ในภวังค์... ลองขัดจังหวะเธอดูหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน Anby กำลังตกอยู่ในภวังค์... ลองขัดจังหวะเธอดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
Englishen
Anby seems to be in a trance... Let's try interrupting her and see what happens.
Anby seems to be in a trance... Let's try interrupting her and see what happens.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
简体中文zh-CN
安比似乎陷入了迷之沉思…稍微打断她一下试试看吧。
安比似乎陷入了迷之沉思…稍微打断她一下试试看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
Deutschde
Anby scheint in Gedanken versunken zu sein ... Versuche, ihr Grübeln ein wenig zu unterbrechen.
Anby scheint in Gedanken versunken zu sein ... Versuche, ihr Grübeln ein wenig zu unterbrechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
Españoles
Anby parece estar perdida en sus pensamientos... Llama su atención para ver qué ocurre.
Anby parece estar perdida en sus pensamientos... Llama su atención para ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
Françaisfr
Anby semble être dans une sorte de transe... Je vais tenter de l'interrompre pour voir.
Anby semble être dans une sorte de transe... Je vais tenter de l'interrompre pour voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
Bahasa Indonesiaid
Anby terlihat sedang tenggelam dalam lamunan... Coba sadarkan dia.
Anby terlihat sedang tenggelam dalam lamunan... Coba sadarkan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
日本語ja
アンビーは夢中で物思いにふけっているようだ…ちょっと邪魔してみよう。
アンビーは夢中で物思いにふけっているようだ…ちょっと邪魔してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
한국어ko
엔비가 알 수 없는 고민에 빠진 듯하다… 조심스럽게 엔비에게 말을 걸어보자
엔비가 알 수 없는 고민에 빠진 듯하다… 조심스럽게 엔비에게 말을 걸어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
Portuguêspt
Anby parece estar em transe... Tente interrompê-la e veja o que acontece.
Anby parece estar em transe... Tente interrompê-la e veja o que acontece.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
Русскийru
Похоже, Энби погрузилась в глубокие раздумья... Попробуйте прервать их и посмотрите, что произойдёт.
Похоже, Энби погрузилась в глубокие раздумья... Попробуйте прервать их и посмотрите, что произойдёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
Tiếng Việtvi
Anby hình như đang suy tư gì đó... Hãy thử cắt ngang dòng suy nghĩ của cô ấy xem.
Anby hình như đang suy tư gì đó... Hãy thử cắt ngang dòng suy nghĩ của cô ấy xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208
繁體中文zh-TW
安比似乎陷入了迷之沉思……稍微打斷她一下試試看吧。
安比似乎陷入了迷之沉思……稍微打斷她一下試試看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025208