Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025204

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ทันรู้ตัวก็ดึกอีกแล้ว... พักผ่อนก่อนดีกว่า
ไม่ทันรู้ตัวก็ดึกอีกแล้ว... พักผ่อนก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ทันรู้ตัวก็ดึกอีกแล้ว... พักผ่อนก่อนดีกว่า
ไม่ทันรู้ตัวก็ดึกอีกแล้ว... พักผ่อนก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
Englishen
Without noticing, it's gotten late again... Time to get some rest.
Without noticing, it's gotten late again... Time to get some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
简体中文zh-CN
不知不觉又到了深夜…先休息吧。
不知不觉又到了深夜…先休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
Deutschde
Unbemerkt ist es wieder spät in der Nacht geworden ... Zeit zum Ausruhen.
Unbemerkt ist es wieder spät in der Nacht geworden ... Zeit zum Ausruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
Españoles
Apenas te has dado cuenta y se ha vuelto a hacer de noche... Es hora de descansar.
Apenas te has dado cuenta y se ha vuelto a hacer de noche... Es hora de descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
Françaisfr
Il se fait tard, c'est l'heure de se reposer.
Il se fait tard, c'est l'heure de se reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
Bahasa Indonesiaid
Tiba-tiba sudah larut malam... Istirahat dulu saja.
Tiba-tiba sudah larut malam... Istirahat dulu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
日本語ja
いつのまにかこんな時間{M#だ}…今日は休もう
いつのまにかこんな時間{M#だ}…今日は休もう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
한국어ko
벌써 또 밤이 되었다… 일단 쉬자
벌써 또 밤이 되었다… 일단 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
Portuguêspt
O tempo voou e já está tarde de novo... Hora de descansar.
O tempo voou e já está tarde de novo... Hora de descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
Русскийru
Незаметно снова наступила глубокая ночь... Пора спать.
Незаметно снова наступила глубокая ночь... Пора спать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
Tiếng Việtvi
Bất giác trời đã khuya mất rồi... hãy nghỉ ngơi trước đã.
Bất giác trời đã khuya mất rồi... hãy nghỉ ngơi trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204
繁體中文zh-TW
不知不覺又到了深夜……先休息吧。
不知不覺又到了深夜……先休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025204