Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025152

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo หายดีเป็นปกติแล้ว และลุง Enzo ก็ว่างมาช่วยเปิดประตูของร้านปรับแต่งได้แล้ว
Bangboo หายดีเป็นปกติแล้ว และลุง Enzo ก็ว่างมาช่วยเปิดประตูของร้านปรับแต่งได้แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo หายดีเป็นปกติแล้ว และลุง Enzo ก็ว่างมาช่วยเปิดประตูของร้านปรับแต่งได้แล้ว
Bangboo หายดีเป็นปกติแล้ว และลุง Enzo ก็ว่างมาช่วยเปิดประตูของร้านปรับแต่งได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
Englishen
The Bangboo is back to normal, and Enzo is free to help open the remodeling shop.
The Bangboo is back to normal, and Enzo is free to help open the remodeling shop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
简体中文zh-CN
邦布恢复了正常,恩佐大叔也能腾出手来,帮忙打开改装店的门了。
邦布恢复了正常,恩佐大叔也能腾出手来,帮忙打开改装店的门了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
Deutschde
Das Bangboo ist wieder einsatzbereit, und Enzo kann jetzt auch dabei helfen, den Modshop zu öffnen.
Das Bangboo ist wieder einsatzbereit, und Enzo kann jetzt auch dabei helfen, den Modshop zu öffnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
Españoles
El bangbú ha vuelto a la normalidad y Enzo ya está disponible para venir a ayudar a abrir la tienda de modificaciones.
El bangbú ha vuelto a la normalidad y Enzo ya está disponible para venir a ayudar a abrir la tienda de modificaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
Françaisfr
Le Bangbou est réparé et Enzo va pouvoir vous aider à ouvrir l'atelier de tuning.
Le Bangbou est réparé et Enzo va pouvoir vous aider à ouvrir l'atelier de tuning.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
Bahasa Indonesiaid
Bangboo sudah normal kembali dan Paman Enzo pun sudah punya waktu untuk membantu buka Bengkel Modifikasi.
Bangboo sudah normal kembali dan Paman Enzo pun sudah punya waktu untuk membantu buka Bengkel Modifikasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
日本語ja
ボンプの修理が終わり、エンゾウおじさんも手が空いた。
これでカスタムショップを開けてもらえる。
ボンプの修理が終わり、エンゾウおじさんも手が空いた。
これでカスタムショップを開けてもらえる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
한국어ko
「Bangboo」가 정상으로 돌아왔다. 엔조 아저씨도 한가해졌으니 튜닝샵 문을 열어줄 수 있을 것이다
「Bangboo」가 정상으로 돌아왔다. 엔조 아저씨도 한가해졌으니 튜닝샵 문을 열어줄 수 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
Portuguêspt
O Bangboo voltou ao normal e Enzo está livre para abrir a oficina de remodelagens.
O Bangboo voltou ao normal e Enzo está livre para abrir a oficina de remodelagens.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
Русскийru
Банбу исправен. Дядя Энцо тоже освободился и теперь сможет помочь вам открыть двери мастерской тюнинга.
Банбу исправен. Дядя Энцо тоже освободился и теперь сможет помочь вам открыть двери мастерской тюнинга.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
Tiếng Việtvi
Bangboo đã sửa chữa lại bình thường, chú Enzo cũng có thể rảnh tay giúp mở cửa của tiệm phụ tùng.
Bangboo đã sửa chữa lại bình thường, chú Enzo cũng có thể rảnh tay giúp mở cửa của tiệm phụ tùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152
繁體中文zh-TW
邦布恢復了正常,恩佐大叔也能騰出手來,幫忙打開改裝店的門了。
邦布恢復了正常,恩佐大叔也能騰出手來,幫忙打開改裝店的門了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025152