Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025147

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Mewmew ยังมีเรื่องที่อยากจะพูดอีกนะ ลองฟังดูว่าเขาจะพูดอะไร
ดูเหมือน Mewmew ยังมีเรื่องที่อยากจะพูดอีกนะ ลองฟังดูว่าเขาจะพูดอะไร

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Mewmew ยังมีเรื่องที่อยากจะพูดอีกนะ ลองฟังดูว่าเขาจะพูดอะไร
ดูเหมือน Mewmew ยังมีเรื่องที่อยากจะพูดอีกนะ ลองฟังดูว่าเขาจะพูดอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
Englishen
Mewmew seems to have something to say. I should listen to him.
Mewmew seems to have something to say. I should listen to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
简体中文zh-CN
喵吉似乎还有些事情要说,听听他要说什么吧。
喵吉似乎还有些事情要说,听听他要说什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
Deutschde
Mewmew scheint noch etwas zu erzählen zu haben, also hör zu, was er sagen will.
Mewmew scheint noch etwas zu erzählen zu haben, also hör zu, was er sagen will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
Españoles
Parece que Miaomiao quiere hablar de algo más. Escucha lo que tiene que decir.
Parece que Miaomiao quiere hablar de algo más. Escucha lo que tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
Françaisfr
Miouji semble détenir certaines informations, écoutez ce qu'il a à dire.
Miouji semble détenir certaines informations, écoutez ce qu'il a à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
Bahasa Indonesiaid
Mewmew sepertinya ingin mengatakan sesuatu, ayo dengarkan apa yang ingin dia katakan.
Mewmew sepertinya ingin mengatakan sesuatu, ayo dengarkan apa yang ingin dia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
日本語ja
にゃんきちは他にも何か言いたいことがあるようだ。
話を聞いてみよう。
にゃんきちは他にも何か言いたいことがあるようだ。
話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
한국어ko
냥냥이에게 할 말이 더 남아있는 것 같다. 무슨 말을 하는지 들어보자
냥냥이에게 할 말이 더 남아있는 것 같다. 무슨 말을 하는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
Portuguêspt
Parece que Miau-Miau tem algo a dizer. É melhor escutar.
Parece que Miau-Miau tem algo a dizer. É melhor escutar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
Русскийru
Похоже, у инспектора Мяучело есть ещё новости. Выслушайте его.
Похоже, у инспектора Мяучело есть ещё новости. Выслушайте его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
Tiếng Việtvi
Mewmew hình như có điều gì muốn nói, hãy nghe xem anh ấy muốn nói gì.
Mewmew hình như có điều gì muốn nói, hãy nghe xem anh ấy muốn nói gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147
繁體中文zh-TW
喵吉似乎還有些事情要說,聽聽他要說什麼吧。
喵吉似乎還有些事情要說,聽聽他要說什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025147