Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025144

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Bangboo ของกองรักษาความมั่นคงกำลังมีเรื่องกลุ้มใจ ช่วยมันหาทางออกกันเถอะ (ต้องทำเควสต์นี้ให้สำเร็จก่อน จึงจะดำเนินเนื้อเรื่องหลักต่อไป)
ดูเหมือนว่า Bangboo ของกองรักษาความมั่นคงกำลังมีเรื่องกลุ้มใจ ช่วยมันหาทางออกกันเถอะ (ต้องทำเควสต์นี้ให้สำเร็จก่อน จึงจะดำเนินเนื้อเรื่องหลักต่อไป)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Bangboo ของกองรักษาความมั่นคงกำลังมีเรื่องกลุ้มใจ ช่วยมันหาทางออกกันเถอะ (ต้องทำเควสต์นี้ให้สำเร็จก่อน จึงจะดำเนินเนื้อเรื่องหลักต่อไป)
ดูเหมือนว่า Bangboo ของกองรักษาความมั่นคงกำลังมีเรื่องกลุ้มใจ ช่วยมันหาทางออกกันเถอะ (ต้องทำเควสต์นี้ให้สำเร็จก่อน จึงจะดำเนินเนื้อเรื่องหลักต่อไป)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
Englishen
The Public Security Bangboo seems to be having trouble. We should help it. (Complete the mission to progress the main story)
The Public Security Bangboo seems to be having trouble. We should help it. (Complete the mission to progress the main story)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
简体中文zh-CN
治安局的邦布似乎遇到了烦恼,帮它想想办法吧。(需完成该任务以继续推进主线剧情)
治安局的邦布似乎遇到了烦恼,帮它想想办法吧。(需完成该任务以继续推进主线剧情)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
Deutschde
Das Bangboo der Sicherheitsbehörde scheint in Schwierigkeiten zu geraten, hilf ihm aus. Überlege, wie du ihm helfen kannst. (Du musst diesen Auftrag abschließen, um die Haupthandlung weiter voranzutreiben.)
Das Bangboo der Sicherheitsbehörde scheint in Schwierigkeiten zu geraten, hilf ihm aus. Überlege, wie du ihm helfen kannst. (Du musst diesen Auftrag abschließen, um die Haupthandlung weiter voranzutreiben.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
Españoles
Parece que el bangbú de Seguridad Pública está estresado. Ve a ayudarle (debes completar esta misión para poder avanzar en la trama principal).
Parece que el bangbú de Seguridad Pública está estresado. Ve a ayudarle (debes completar esta misión para poder avanzar en la trama principal).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
Françaisfr
Le Bangbou de la Sécurité publique a l'air d'avoir des ennuis. On devrait lui donner un coup de main.
(Terminez la mission pour avancer dans l'histoire principale)
Le Bangbou de la Sécurité publique a l'air d'avoir des ennuis. On devrait lui donner un coup de main.
(Terminez la mission pour avancer dans l'histoire principale)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Bangboo dari Public Security sedang dalam kesulitan, bantu dia mencari solusi! (Harus menyelesaikan misi ini untuk melanjutkan cerita utama.)
Sepertinya Bangboo dari Public Security sedang dalam kesulitan, bantu dia mencari solusi! (Harus menyelesaikan misi ini untuk melanjutkan cerita utama.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
日本語ja
治安局のボンプが悩んでいるらしい。相談に乗ってあげよう
(メインストーリーを続行するには、この任務を達成する必要があります)
治安局のボンプが悩んでいるらしい。相談に乗ってあげよう
(メインストーリーを続行するには、この任務を達成する必要があります)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
한국어ko
치안국의 「Bangboo」에게 문제가 생긴 것 같다. 그를 도울 방법이 있는지 생각해 보자(해당 임무 완료 후 메인 스토리 진행 가능)
치안국의 「Bangboo」에게 문제가 생긴 것 같다. 그를 도울 방법이 있는지 생각해 보자(해당 임무 완료 후 메인 스토리 진행 가능)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
Portuguêspt
O Bangboo do DSP parece estar em apuros. Seria legal ajudá-lo. (Conclua a missão para avançar para a história principal.)
O Bangboo do DSP parece estar em apuros. Seria legal ajudá-lo. (Conclua a missão para avançar para a história principal.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
Русскийru
Кажется, банбу из Службы общественной безопасности столкнулся с трудностями. Помогите ему придумать выход из ситуации. (Выполните это задание, чтобы продолжить основной сюжет)
Кажется, банбу из Службы общественной безопасности столкнулся с трудностями. Помогите ему придумать выход из ситуации. (Выполните это задание, чтобы продолжить основной сюжет)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
Tiếng Việtvi
Bangboo của Cục Trị An có vẻ đang gặp rắc rối, hãy giúp nó tìm ra giải pháp. (Cần hoàn thành nhiệm vụ này để tiếp tục cốt truyện chính tuyến)
Bangboo của Cục Trị An có vẻ đang gặp rắc rối, hãy giúp nó tìm ra giải pháp. (Cần hoàn thành nhiệm vụ này để tiếp tục cốt truyện chính tuyến)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144
繁體中文zh-TW
治安局的邦布似乎遇到了煩惱,幫它想想辦法吧。(需完成該任務以繼續推進主線劇情)
治安局的邦布似乎遇到了煩惱,幫它想想辦法吧。(需完成該任務以繼續推進主線劇情)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025144