Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025136

Primary text

ไทย

13 Translations
แย่แล้ว ลานจอดรถของ Lumina Square ดูเหมือนจะเต็มหมดแล้ว ปรึกษากับ Belle /พี่ว่าจะทำยังไงกันดี
แย่แล้ว ลานจอดรถของ Lumina Square ดูเหมือนจะเต็มหมดแล้ว ปรึกษากับ{M# Belle }{F#พี่}ว่าจะทำยังไงกันดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แย่แล้ว ลานจอดรถของ Lumina Square ดูเหมือนจะเต็มหมดแล้ว ปรึกษากับ Belle /พี่ว่าจะทำยังไงกันดี
แย่แล้ว ลานจอดรถของ Lumina Square ดูเหมือนจะเต็มหมดแล้ว ปรึกษากับ{M# Belle }{F#พี่}ว่าจะทำยังไงกันดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
Englishen
Oops, the parking lot at Lumina Square appears to be full. Discuss other options with Belle/Wise.
Oops, the parking lot at Lumina Square appears to be full. Discuss other options with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
简体中文zh-CN
不妙,光映广场的停车场,好像已经停满了。和铃/哥哥商量一下应该怎么办吧。
不妙,光映广场的停车场,好像已经停满了。和{M#铃}{F#哥哥}商量一下应该怎么办吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
Deutschde
Ups, der Parkplatz am Lumina-Platz scheint voll zu sein. Besprich mit Belle/Wise andere Optionen.
Ups, der Parkplatz am Lumina-Platz scheint voll zu sein. Besprich mit {M#Belle}{F#Wise} andere Optionen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
Españoles
Oh, no. Parece que no hay sitio para aparcar en la Plaza Luciente. Deberías hablar con Belle/Wise para ver qué hacer.
Oh, no. Parece que no hay sitio para aparcar en la Plaza Luciente. Deberías hablar con {M#Belle}{F#Wise} para ver qué hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
Françaisfr
Oups, le parking de la place Lumina semble être plein. Discutez d'autres options avec Belle/Wise.
Oups, le parking de la place Lumina semble être plein. Discutez d'autres options avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
Bahasa Indonesiaid
Gawat, sepertinya tempat parkir di Lumina Square sudah penuh. Diskusi dengan Belle/Kakak harus bagaimana.
Gawat, sepertinya tempat parkir di Lumina Square sudah penuh. Diskusi dengan {M#Belle}{F#Kakak} harus bagaimana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
日本語ja
まずい/大変、ルミナスクエアの駐車場は満車のようだ/みたい。どうしたものか/よっか…リン/お兄ちゃんと相談しよう。
{M#まずい}{F#大変}、ルミナスクエアの駐車場は満車{M#のようだ}{F#みたい}。どうし{M#たものか}{F#よっか}…{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
한국어ko
큰일이다. 루미나 광장 주차장이 가득 찼다. 벨과/오빠와 어떻게 하면 좋을지 의논해 보자
큰일이다. 루미나 광장 주차장이 가득 찼다. {M#벨과}{F#오빠와} 어떻게 하면 좋을지 의논해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
Portuguêspt
Ops, o estacionamento da Praça Lumina parece estar lotado. Discuta outras opções com Belle/Wise.
Ops, o estacionamento da Praça Lumina parece estar lotado. Discuta outras opções com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
Русскийru
Плохо дело: на парковке не осталось свободных мест. Обсудите с Белль/Вайзом, как лучше поступить.
Плохо дело: на парковке не осталось свободных мест. Обсудите с {M#Белль}{F#Вайзом}, как лучше поступить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
Tiếng Việtvi
Không ổn rồi, bãi đậu xe ở Quảng Trường Lumina đã đầy. Bàn bạc với Belle/anh Wise xem phải làm gì đi.
Không ổn rồi, bãi đậu xe ở Quảng Trường Lumina đã đầy. Bàn bạc với {M#Belle}{F#anh Wise} xem phải làm gì đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136
繁體中文zh-TW
不妙,光映廣場的停車場,好像已經停滿了。和鈴/哥哥商量一下應該怎麼辦吧。
不妙,光映廣場的停車場,好像已經停滿了。和{M#鈴}{F#哥哥}商量一下應該怎麼辦吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025136