Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025133

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากบอกลา Zhu Yuan กับ Qingyi ในที่สุดก็มีโอกาสกินอาหารอร่อยๆ ที่ Lumina Square เป็นวันที่มีความสุขอีกวันนึงเลยนะ
หลังจากบอกลา Zhu Yuan กับ Qingyi ในที่สุดก็มีโอกาสกินอาหารอร่อยๆ ที่ Lumina Square เป็นวันที่มีความสุขอีกวันนึงเลยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากบอกลา Zhu Yuan กับ Qingyi ในที่สุดก็มีโอกาสกินอาหารอร่อยๆ ที่ Lumina Square เป็นวันที่มีความสุขอีกวันนึงเลยนะ
หลังจากบอกลา Zhu Yuan กับ Qingyi ในที่สุดก็มีโอกาสกินอาหารอร่อยๆ ที่ Lumina Square เป็นวันที่มีความสุขอีกวันนึงเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
Englishen
After bidding farewell to Zhu Yuan and Qingyi, we finally have the opportunity to enjoy a hearty meal at Lumina Square. It has been a wonderful day.
After bidding farewell to Zhu Yuan and Qingyi, we finally have the opportunity to enjoy a hearty meal at Lumina Square. It has been a wonderful day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
简体中文zh-CN
告别了朱鸢和青衣后,终于有机会在光映广场美餐一顿。度过了很愉快的一天呢。
告别了朱鸢和青衣后,终于有机会在光映广场美餐一顿。度过了很愉快的一天呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
Deutschde
Nachdem ihr euch von Zhu Yuan und Qingyi verabschiedet habt, gibt es endlich die Möglichkeit, auf dem Lumina-Platz gut zu essen. Es war ein sehr angenehmer Tag.
Nachdem ihr euch von Zhu Yuan und Qingyi verabschiedet habt, gibt es endlich die Möglichkeit, auf dem Lumina-Platz gut zu essen. Es war ein sehr angenehmer Tag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
Españoles
Tras despedirte de Zhu Yuan y Qingyi, por fin tienes la oportunidad de disfrutar de una comida deliciosa en la Plaza Luciente. ¡Ha sido un día maravilloso!
Tras despedirte de Zhu Yuan y Qingyi, por fin tienes la oportunidad de disfrutar de una comida deliciosa en la Plaza Luciente. ¡Ha sido un día maravilloso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
Françaisfr
Après avoir dit au revoir à Zhu Yuan et Qingyi, vous avez enfin l'occasion de savourer un bon repas sur la place Lumina. Ce fut une journée merveilleuse.
Après avoir dit au revoir à Zhu Yuan et Qingyi, vous avez enfin l'occasion de savourer un bon repas sur la place Lumina. Ce fut une journée merveilleuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Zhu Yuan dan Qingyi, kamu akhirnya punya kesempatan untuk menikmati makanan yang enak di Lumina Square. Hari ini adalah hari yang indah.
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Zhu Yuan dan Qingyi, kamu akhirnya punya kesempatan untuk menikmati makanan yang enak di Lumina Square. Hari ini adalah hari yang indah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
日本語ja
朱鳶さんと青衣に別れを告げた後、ようやくルミナスクエアで食事を楽しむチャンスができ…今日一日を楽しく過ごせた。
朱鳶さんと青衣に別れを告げた後、ようやくルミナスクエアで食事を楽しむチャンスができ…今日一日を楽しく過ごせた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
한국어ko
주연과 청의와 작별 인사를 한 뒤, 드디어 루미나 광장에서 맛있는 식사를 했다. 즐거운 하루였다
주연과 청의와 작별 인사를 한 뒤, 드디어 루미나 광장에서 맛있는 식사를 했다. 즐거운 하루였다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
Portuguêspt
Depois de se despedir de Zhu Yuan e Qingyi, vocês finalmente conseguem desfrutar de uma bela refeição na Praça Lumina. Foi um ótimo dia.
Depois de se despedir de Zhu Yuan e Qingyi, vocês finalmente conseguem desfrutar de uma bela refeição na Praça Lumina. Foi um ótimo dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
Русскийru
Попрощавшись с Чжу Юань и Цинъи, вы как следует подкрепились на площади Люмины. Это был чудесный день.
Попрощавшись с Чжу Юань и Цинъи, вы как следует подкрепились на площади Люмины. Это был чудесный день.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
Tiếng Việtvi
Sau khi tạm biệt Zhu Yuan và Qingyi, cuối cùng cũng có cơ hội ăn ngon một bữa ở Quảng Trường Lumina. Thật là một ngày tuyệt vời.
Sau khi tạm biệt Zhu Yuan và Qingyi, cuối cùng cũng có cơ hội ăn ngon một bữa ở Quảng Trường Lumina. Thật là một ngày tuyệt vời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133
繁體中文zh-TW
告別了朱鳶和青衣後,終於有機會在光映廣場美餐一頓。度過了很愉快的一天呢。
告別了朱鳶和青衣後,終於有機會在光映廣場美餐一頓。度過了很愉快的一天呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025133