Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025132

Primary text

ไทย

13 Translations
ไปพบ Zhu Yuan กับ Qingyi ที่หน่วย Lumina อีกสักครั้ง ก่อนที่พวกเธอจะจากไป หวังว่าพวกเธอจะชอบของขวัญที่พวกเราเลือกนะ
ไปพบ Zhu Yuan กับ Qingyi ที่หน่วย Lumina อีกสักครั้ง ก่อนที่พวกเธอจะจากไป หวังว่าพวกเธอจะชอบของขวัญที่พวกเราเลือกนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไปพบ Zhu Yuan กับ Qingyi ที่หน่วย Lumina อีกสักครั้ง ก่อนที่พวกเธอจะจากไป หวังว่าพวกเธอจะชอบของขวัญที่พวกเราเลือกนะ
ไปพบ Zhu Yuan กับ Qingyi ที่หน่วย Lumina อีกสักครั้ง ก่อนที่พวกเธอจะจากไป หวังว่าพวกเธอจะชอบของขวัญที่พวกเราเลือกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
Englishen
It's only right to catch up with Zhu Yuan and Qingyi before they leave the Lumina Branch. Hopefully, they will like the gifts we've chosen.
It's only right to catch up with Zhu Yuan and Qingyi before they leave the Lumina Branch. Hopefully, they will like the gifts we've chosen.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
简体中文zh-CN
在朱鸢和青衣离开前,到光映分署和她们再见一面吧。希望她们会喜欢我们挑选的礼物。
在朱鸢和青衣离开前,到光映分署和她们再见一面吧。希望她们会喜欢我们挑选的礼物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
Deutschde
Bevor Zhu Yuan und Qingyi gehen, trefft ihr sie noch einmal am Lumina-Revier. Hoffentlich werden sie das Geschenk mögen, das ihr ausgewählt habt.
Bevor Zhu Yuan und Qingyi gehen, trefft ihr sie noch einmal am Lumina-Revier. Hoffentlich werden sie das Geschenk mögen, das ihr ausgewählt habt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
Españoles
Reúnete con Zhu Yuan y Qingyi en el cuartel de la Plaza Luciente antes de que se vayan. Esperemos que les guste el regalo que has elegido para ellas.
Reúnete con Zhu Yuan y Qingyi en el cuartel de la Plaza Luciente antes de que se vayan. Esperemos que les guste el regalo que has elegido para ellas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
Françaisfr
Il faudrait aller voir Zhu Yuan et Qingyi avant qu'elles ne quittent les bureaux de la place Lumina. J'espère qu'elles apprécieront les cadeaux que nous avons choisis.
Il faudrait aller voir Zhu Yuan et Qingyi avant qu'elles ne quittent les bureaux de la place Lumina. J'espère qu'elles apprécieront les cadeaux que nous avons choisis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
Bahasa Indonesiaid
Sebelum Zhu Yuan dan Qingyi meninggalkan cabang Lumina, ayo kita temui mereka sekali lagi. Semoga mereka suka dengan hadiah yang kita pilih.
Sebelum Zhu Yuan dan Qingyi meninggalkan cabang Lumina, ayo kita temui mereka sekali lagi. Semoga mereka suka dengan hadiah yang kita pilih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
日本語ja
朱鳶さんと青衣が行ってしまう/ちゃう前に、もういちどルミナ分署で二人に会おう。僕/私たちのプレゼント、気に入ってくれるといいけれど/な…
朱鳶さんと青衣が行っ{M#てしまう}{F#ちゃう}前に、もういちどルミナ分署で二人に会おう。{M#僕}{F#私}たちのプレゼント、気に入ってくれるといい{M#けれど}{F#な}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
한국어ko
주연과 청의가 떠나기 전에 루미나 지서에 가서 그녀들과 다시 만나자. 우리가 고른 선물을 좋아했으면 좋겠다
주연과 청의가 떠나기 전에 루미나 지서에 가서 그녀들과 다시 만나자. 우리가 고른 선물을 좋아했으면 좋겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
Portuguêspt
O certo é tentar alcançar Zhu Yuan e Qingyi antes que elas saiam da filial de Lumina. Tomara que elas gostem dos presentes escolhidos.
O certo é tentar alcançar Zhu Yuan e Qingyi antes que elas saiam da filial de Lumina. Tomara que elas gostem dos presentes escolhidos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
Русскийru
Повидаемся с Чжу Юань и Цинъи в участке на площади Люмины перед их уходом. Надеюсь, им понравится наш подарок.
Повидаемся с Чжу Юань и Цинъи в участке на площади Люмины перед их уходом. Надеюсь, им понравится наш подарок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
Tiếng Việtvi
Đến chi nhánh Lumina gặp Zhu Yuan và Qingyi một lần trước khi họ rời đi. Hy vọng họ sẽ thích món quà mà chúng ta chọn.
Đến chi nhánh Lumina gặp Zhu Yuan và Qingyi một lần trước khi họ rời đi. Hy vọng họ sẽ thích món quà mà chúng ta chọn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132
繁體中文zh-TW
在朱鳶和青衣離開前,到光映分署和她們再見一面吧。希望她們會喜歡我們挑選的禮物。
在朱鳶和青衣離開前,到光映分署和她們再見一面吧。希望她們會喜歡我們挑選的禮物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025132