Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025130

Primary text

ไทย

13 Translations
Zhu Yuan กับ Qingyi เสี่ยงอันตรายเข้าไปใน Hollow พวกเราจะนิ่งดูดายไม่ได้
Zhu Yuan กับ Qingyi เสี่ยงอันตรายเข้าไปใน Hollow พวกเราจะนิ่งดูดายไม่ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Zhu Yuan กับ Qingyi เสี่ยงอันตรายเข้าไปใน Hollow พวกเราจะนิ่งดูดายไม่ได้
Zhu Yuan กับ Qingyi เสี่ยงอันตรายเข้าไปใน Hollow พวกเราจะนิ่งดูดายไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
Englishen
Zhu Yuan and Qingyi have entered the Hollow, putting their lives at risk. We can't just sit back and do nothing.
Zhu Yuan and Qingyi have entered the Hollow, putting their lives at risk. We can't just sit back and do nothing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
简体中文zh-CN
朱鸢和青衣冒着危险进入了空洞,我们也不能袖手旁观了。
朱鸢和青衣冒着危险进入了空洞,我们也不能袖手旁观了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
Deutschde
Zhu Yuan und Qingyi haben sich unter Gefahr in die Höhle begeben. Du kannst nicht untätig danebenstehen.
Zhu Yuan und Qingyi haben sich unter Gefahr in die Höhle begeben. Du kannst nicht untätig danebenstehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
Españoles
Zhu Yuan y Qingyi han entrado en la Cavidad, poniendo sus vidas en peligro. No puedes quedarte de brazos cruzados.
Zhu Yuan y Qingyi han entrado en la Cavidad, poniendo sus vidas en peligro. No puedes quedarte de brazos cruzados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
Françaisfr
Zhu Yuan et Qingyi sont entrées dans la Néantre, au péril de leur vie. On ne peut pas rester les bras croisés.
Zhu Yuan et Qingyi sont entrées dans la Néantre, au péril de leur vie. On ne peut pas rester les bras croisés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan dan Qingyi telah mengambil risiko dengan masuk ke dalam Hollow. Kita juga tidak boleh berdiam diri saja.
Zhu Yuan dan Qingyi telah mengambil risiko dengan masuk ke dalam Hollow. Kita juga tidak boleh berdiam diri saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
日本語ja
朱鳶さんと青衣が、危険を顧みずにホロウへ入っていった。僕/私たちも見ているだけじゃいられない。
朱鳶さんと青衣が、危険を顧みずにホロウへ入っていった。{M#僕}{F#私}たちも見ているだけじゃいられない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
한국어ko
주연과 청의가 위험을 무릅쓰고 공동에 들어갔다. 우리도 가만히 있을 순 없다
주연과 청의가 위험을 무릅쓰고 공동에 들어갔다. 우리도 가만히 있을 순 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
Portuguêspt
Zhu Yuan e Qingyi entraram na Esfera Negra, colocando suas vidas em risco. Você não pode ficar de braços cruzados.
Zhu Yuan e Qingyi entraram na Esfera Negra, colocando suas vidas em risco. Você não pode ficar de braços cruzados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
Русскийru
Чжу Юань и Цинъи отважно отправились в каверну. Мы тоже не можем оставаться в стороне.
Чжу Юань и Цинъи отважно отправились в каверну. Мы тоже не можем оставаться в стороне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan và Qingyi bất chấp nguy hiểm đi vào Lỗ Hổng, chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn.
Zhu Yuan và Qingyi bất chấp nguy hiểm đi vào Lỗ Hổng, chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130
繁體中文zh-TW
朱鳶和青衣冒著危險進入了空洞,我們也不能袖手旁觀了。
朱鳶和青衣冒著危險進入了空洞,我們也不能袖手旁觀了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025130