Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025128

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Zhu Yuan กับ Qingyi จะอยู่ใกล้ๆ สถานที่จัดงาน ไปทักทายพวกเธอกันเถอะ
ดูเหมือน Zhu Yuan กับ Qingyi จะอยู่ใกล้ๆ สถานที่จัดงาน ไปทักทายพวกเธอกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Zhu Yuan กับ Qingyi จะอยู่ใกล้ๆ สถานที่จัดงาน ไปทักทายพวกเธอกันเถอะ
ดูเหมือน Zhu Yuan กับ Qingyi จะอยู่ใกล้ๆ สถานที่จัดงาน ไปทักทายพวกเธอกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
Englishen
Zhu Yuan and Qingyi are somewhere around the venue. Find them and say hello.
Zhu Yuan and Qingyi are somewhere around the venue. Find them and say hello.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
简体中文zh-CN
朱鸢和青衣似乎就在活动现场附近,去和她们打个招呼吧。
朱鸢和青衣似乎就在活动现场附近,去和她们打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
Deutschde
Es sieht so aus, als seien Zhu Yuan und Qingyi in der Nähe des Veranstaltungsortes. Geh hin und begrüße sie.
Es sieht so aus, als seien Zhu Yuan und Qingyi in der Nähe des Veranstaltungsortes. Geh hin und begrüße sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
Españoles
Parece que Zhu Yuan y Qingyi están cerca del recinto del evento. Ve a saludarlas.
Parece que Zhu Yuan y Qingyi están cerca del recinto del evento. Ve a saludarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
Françaisfr
Zhu Yuan et Qingyi se trouvent près du lieu de la conférence. Trouvez-les pour les saluer.
Zhu Yuan et Qingyi se trouvent près du lieu de la conférence. Trouvez-les pour les saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan dan Qingyi tampaknya ada di sekitar lokasi acara. Ayo sapa mereka.
Zhu Yuan dan Qingyi tampaknya ada di sekitar lokasi acara. Ayo sapa mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
日本語ja
朱鳶さんと青衣は会場の近くにいるようだ/みたい。挨拶しに行こう。
朱鳶さんと青衣は会場の近くにいる{M#ようだ}{F#みたい}。挨拶しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
한국어ko
주연과 청의가 이벤트 현장 근처에 있는 것 같다. 그들에게 가서 인사를 건네보자
주연과 청의가 이벤트 현장 근처에 있는 것 같다. 그들에게 가서 인사를 건네보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
Portuguêspt
Zhu Yuan e Qingyi estão em algum lugar próximo ao local do evento. Vá cumprimentá-las.
Zhu Yuan e Qingyi estão em algum lugar próximo ao local do evento. Vá cumprimentá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
Русскийru
Чжу Юань и Цинъи должны быть где-то рядом с местом мероприятия. Поздоровайтесь с ними.
Чжу Юань и Цинъи должны быть где-то рядом с местом мероприятия. Поздоровайтесь с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
Tiếng Việtvi
Hình như Zhu Yuan và Qingyi đang ở gần hội trường sự kiện, đi chào họ nào.
Hình như Zhu Yuan và Qingyi đang ở gần hội trường sự kiện, đi chào họ nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128
繁體中文zh-TW
朱鳶和青衣似乎就在活動現場附近,去和她們打個招呼吧。
朱鳶和青衣似乎就在活動現場附近,去和她們打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025128