Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025119

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle /พี่บอกว่า ดูเหมือน Fairy จะช่วยหาตำแหน่งที่น่าสงสัยแถวๆ Sixth Street ได้แล้ว ทำได้เยี่ยมมาก!
{M#Belle }{F#พี่}บอกว่า ดูเหมือน Fairy จะช่วยหาตำแหน่งที่น่าสงสัยแถวๆ Sixth Street ได้แล้ว ทำได้เยี่ยมมาก!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle /พี่บอกว่า ดูเหมือน Fairy จะช่วยหาตำแหน่งที่น่าสงสัยแถวๆ Sixth Street ได้แล้ว ทำได้เยี่ยมมาก!
{M#Belle }{F#พี่}บอกว่า ดูเหมือน Fairy จะช่วยหาตำแหน่งที่น่าสงสัยแถวๆ Sixth Street ได้แล้ว ทำได้เยี่ยมมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
Englishen
According to Belle/Wise, Fairy has located several suspicious locations near Sixth Street. Well done!
According to {M#Belle}{F#Wise}, Fairy has located several suspicious locations near Sixth Street. Well done!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
简体中文zh-CN
铃/哥哥说,Fairy似乎已经帮忙找到了六分街附近可疑的位置。干得漂亮!
{M#铃}{F#哥哥}说,Fairy似乎已经帮忙找到了六分街附近可疑的位置。干得漂亮!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
Deutschde
Belle/Wise sagt, dass Fairy anscheinend schon verdächtige Orte in der Nähe der Sixth Street ausfindig gemacht hat. Gut gemacht!
{M#Belle}{F#Wise} sagt, dass Fairy anscheinend schon verdächtige Orte in der Nähe der Sixth Street ausfindig gemacht hat. Gut gemacht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
Españoles
Belle/Wise dice que Hada ha encontrado algunas ubicaciones sospechosas alrededor del Barrio N.º 6. ¡Buen trabajo!
{F#Wise}{M#Belle} dice que Hada ha encontrado algunas ubicaciones sospechosas alrededor del Barrio N.º 6. ¡Buen trabajo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
Françaisfr
D'après Belle/Wise, Fairy a localisé plusieurs endroits suspects près de la Sixième rue. Bien joué !
D'après {M#Belle}{F#Wise}, Fairy a localisé plusieurs endroits suspects près de la Sixième rue. Bien joué !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak bilang kalau Fairy tampaknya sudah membantu mencari lokasi yang mencurigakan di sekitar Sixth Street. Kerja bagus!
{M#Belle}{F#Kakak} bilang kalau Fairy tampaknya sudah membantu mencari lokasi yang mencurigakan di sekitar Sixth Street. Kerja bagus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
日本語ja
Fairyが六分街周辺の怪しい場所を割り出してくれたと/って、リン/お兄ちゃんから聞いた。Fairy、よくやった!/ナイス、Fairy!
Fairyが六分街周辺の怪しい場所を割り出してくれた{M#と}{F#って}、{M#リン}{F#お兄ちゃん}から聞いた。{M#Fairy、よくやった!}{F#ナイス、Fairy!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
한국어ko
벨이/오빠가 말하길, Fairy가 6단지 근처의 수상한 위치를 찾아냈다고 한다. 훌륭해!
{M#벨이}{F#오빠가} 말하길, Fairy가 6단지 근처의 수상한 위치를 찾아냈다고 한다. 훌륭해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
Portuguêspt
Segundo Belle/Wise, a Fada identificou diversos locais suspeitos na Rua Seis. Bom trabalho!
Segundo {M#Belle}{F#Wise}, a Fada identificou diversos locais suspeitos na Rua Seis. Bom trabalho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
Русскийru
По словам Белль/Вайза, Фея помогла найти подозрительные места близ Шестой улицы. Отличная работа!
По словам {M#Белль}{F#Вайза}, Фея помогла найти подозрительные места близ Шестой улицы. Отличная работа!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise nói, Fairy đã tìm thấy vị trí khả nghi gần Ngõ Sáu rồi. Làm tốt lắm!
{M#Belle}{F#Anh Wise} nói, Fairy đã tìm thấy vị trí khả nghi gần Ngõ Sáu rồi. Làm tốt lắm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥說,Fairy似乎已經幫忙找到了六分街附近可疑的位置。幹得漂亮!
{M#鈴}{F#哥哥}說,Fairy似乎已經幫忙找到了六分街附近可疑的位置。幹得漂亮!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025119