Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025117

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามที่เจเนอรัล Chop บอก มีเรื่องเกิดขึ้นใกล้ๆ กับถนนเส้นนี้! Zhu Yuan กับ Qingyi รีบไปยังจุดเกิดเหตุก่อนแล้ว พวกเรารีบตามไปกันเถอะ
ตามที่เจเนอรัล Chop บอก มีเรื่องเกิดขึ้นใกล้ๆ กับถนนเส้นนี้! Zhu Yuan กับ Qingyi รีบไปยังจุดเกิดเหตุก่อนแล้ว พวกเรารีบตามไปกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามที่เจเนอรัล Chop บอก มีเรื่องเกิดขึ้นใกล้ๆ กับถนนเส้นนี้! Zhu Yuan กับ Qingyi รีบไปยังจุดเกิดเหตุก่อนแล้ว พวกเรารีบตามไปกันเถอะ
ตามที่เจเนอรัล Chop บอก มีเรื่องเกิดขึ้นใกล้ๆ กับถนนเส้นนี้! Zhu Yuan กับ Qingyi รีบไปยังจุดเกิดเหตุก่อนแล้ว พวกเรารีบตามไปกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
Englishen
According to General Chop, an accident just took place in the neighborhood! Zhu Yuan and Qingyi have already hurried to the scene. Join them in the investigation.
According to General Chop, an accident just took place in the neighborhood! Zhu Yuan and Qingyi have already hurried to the scene. Join them in the investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
简体中文zh-CN
据乔普师傅说,附近的街口发生事件了!朱鸢和青衣已经先一步赶往现场,我们也赶快去看看吧。
据乔普师傅说,附近的街口发生事件了!朱鸢和青衣已经先一步赶往现场,我们也赶快去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
Deutschde
Laut Meister Chop ist etwas in der Nähe der Straßenecke passiert! Zhu Yuan und Qingyi sind bereits vorausgeeilt, du solltest auch schnell dorthin gehen.
Laut Meister Chop ist etwas in der Nähe der Straßenecke passiert! Zhu Yuan und Qingyi sind bereits vorausgeeilt, du solltest auch schnell dorthin gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
Españoles
El general Chop dice que ha ocurrido un incidente en el vecindario. Zhu Yuan y Qingyi ya se han acercado al lugar de los acontecimientos. ¡Rápido, ve tú también a ver qué ha pasado!
El general Chop dice que ha ocurrido un incidente en el vecindario. Zhu Yuan y Qingyi ya se han acercado al lugar de los acontecimientos. ¡Rápido, ve tú también a ver qué ha pasado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
Françaisfr
D'après Général Chop, un accident vient de se produire dans le quartier ! Zhu Yuan et Qingyi se sont déjà rendues sur les lieux. Rejoignez-les dans leur enquête.
D'après Général Chop, un accident vient de se produire dans le quartier ! Zhu Yuan et Qingyi se sont déjà rendues sur les lieux. Rejoignez-les dans leur enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
Bahasa Indonesiaid
Menurut General Chop, sebuah insiden telah terjadi di sudut jalan dekat sini! Zhu Yuan dan Qingyi sudah menuju ke lokasi, ayo kita segera pergi lihat.
Menurut General Chop, sebuah insiden telah terjadi di sudut jalan dekat sini! Zhu Yuan dan Qingyi sudah menuju ke lokasi, ayo kita segera pergi lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
日本語ja
近くの街角で事件発生だと、チョップ大将が…朱鳶さんと青衣は一足先に現場へ向かって{M#い}る。僕/私たちも早く後を追おう。
近くの街角で事件発生だと、チョップ大将が…朱鳶さんと青衣は一足先に現場へ向かって{M#い}る。{M#僕}{F#私}たちも早く後を追おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
한국어ko
쵸퍼 대장의 말에 따르면 주변 거리에 사건이 발생했다고 한다! 주연과 청의가 먼저 현장으로 달려갔으니 어서 따라가 보자
쵸퍼 대장의 말에 따르면 주변 거리에 사건이 발생했다고 한다! 주연과 청의가 먼저 현장으로 달려갔으니 어서 따라가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
Portuguêspt
Segundo General Picote, um acidente acaba de acontecer na vizinhança! Zhu Yuan e Qingyi já estão a caminho da cena. Vá acompanhar a investigação.
Segundo General Picote, um acidente acaba de acontecer na vizinhança! Zhu Yuan e Qingyi já estão a caminho da cena. Vá acompanhar a investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
Русскийru
По словам генерала Чопа, поблизости что-то произошло. Чжу Юань и Цинъи уже на месте происшествия. Узнайте, в чём дело.
По словам генерала Чопа, поблизости что-то произошло. Чжу Юань и Цинъи уже на месте происшествия. Узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
Tiếng Việtvi
Theo đầu bếp Chop nói, đầu phố gần đây đã xảy ra chuyện! Zhu Yuan và Qingyi chạy đến hiện trường trước, chúng ta cũng mau đi xem thôi.
Theo đầu bếp Chop nói, đầu phố gần đây đã xảy ra chuyện! Zhu Yuan và Qingyi chạy đến hiện trường trước, chúng ta cũng mau đi xem thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117
繁體中文zh-TW
據喬普師傅說,附近的街口發生事件了!朱鳶和青衣已經先一步趕往現場,我們也趕快去看看吧。
據喬普師傅說,附近的街口發生事件了!朱鳶和青衣已經先一步趕往現場,我們也趕快去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025117