Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025104

Primary text

ไทย

13 Translations
คุยกับ Belle/พี่ หลังจากเสร็จธุระแล้ว ก็เตรียมตัวกลับบ้านได้แล้วล่ะ
คุยกับ{M# Belle}{F#พี่} หลังจากเสร็จธุระแล้ว ก็เตรียมตัวกลับบ้านได้แล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุยกับ Belle/พี่ หลังจากเสร็จธุระแล้ว ก็เตรียมตัวกลับบ้านได้แล้วล่ะ
คุยกับ{M# Belle}{F#พี่} หลังจากเสร็จธุระแล้ว ก็เตรียมตัวกลับบ้านได้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
Englishen
Talk to Belle/Wise before heading home
Talk to {M#Belle}{F#Wise} before heading home
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
简体中文zh-CN
与铃/哥哥谈谈,之后差不多可以准备回家了。
与{M#铃}{F#哥哥}谈谈,之后差不多可以准备回家了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
Deutschde
Sprich mit Belle/Wise bevor ihr nach Hause geht.
Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} bevor ihr nach Hause geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
Españoles
Habla con Belle/Wise. Ya va siendo hora de que vuelvan a casa.
Habla con {M#Belle}{F#Wise}. Ya va siendo hora de que vuelvan a casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
Françaisfr
Parlez à Belle/Wise avant de rentrer.
Parlez à {M#Belle}{F#Wise} avant de rentrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
Bahasa Indonesiaid
Diskusi dengan Belle/Kakak. Setelahnya, waktunya siap-siap pulang.
Diskusi dengan {M#Belle}{F#Kakak}. Setelahnya, waktunya siap-siap pulang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
日本語ja
リン/お兄ちゃんと話をしたら、そろそろ家/おうちに帰ろう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話をしたら、そろそろ{M#家}{F#おうち}に帰ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
한국어ko
벨과/오빠와 이야기하고 집으로 돌아갈 준비를 하자
{M#벨과}{F#오빠와} 이야기하고 집으로 돌아갈 준비를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
Portuguêspt
Fale com Belle/Wise antes de ir para casa.
Fale com {M#Belle}{F#Wise} antes de ir para casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
Русскийru
Поговорите с Белль/Вайзом и можете отправляться обратно.
Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} и можете отправляться обратно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
Tiếng Việtvi
Nói chuyện với Belle/anh Wise, sau đó có thể về nhà rồi.
Nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise}, sau đó có thể về nhà rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104
繁體中文zh-TW
與鈴/哥哥談談,之後差不多可以準備回家了。
與{M#鈴}{F#哥哥}談談,之後差不多可以準備回家了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025104