Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_304012120

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุด Rand ก็ตัดสินใจแบ่งเงินออกมาเยอะขึ้น ใครเร็วใครได้ รีบไปรับคำขอที่เขาโพสต์บน Inter-Knot ดีกว่า
ในที่สุด Rand ก็ตัดสินใจแบ่งเงินออกมาเยอะขึ้น ใครเร็วใครได้ รีบไปรับคำขอที่เขาโพสต์บน Inter-Knot ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุด Rand ก็ตัดสินใจแบ่งเงินออกมาเยอะขึ้น ใครเร็วใครได้ รีบไปรับคำขอที่เขาโพสต์บน Inter-Knot ดีกว่า
ในที่สุด Rand ก็ตัดสินใจแบ่งเงินออกมาเยอะขึ้น ใครเร็วใครได้ รีบไปรับคำขอที่เขาโพสต์บน Inter-Knot ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
Englishen
Rand has finally decided to allocate more money. Hurry and take the Inter-Knot commission he posted before someone else gets it.
Rand has finally decided to allocate more money. Hurry and take the Inter-Knot commission he posted before someone else gets it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
简体中文zh-CN
兰德终于下定决心多分些钱出来,快赶在别人捷足先登之前把他发布的绳网委托接下来吧。
兰德终于下定决心多分些钱出来,快赶在别人捷足先登之前把他发布的绳网委托接下来吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
Deutschde
Rand beschließt schließlich, sich von mehr Geld zu trennen. Beeil dich und nimm schnell den Inter-Knot-Auftrag an, den er veröffentlicht hat, bevor andere dir zuvorkommen.
Rand beschließt schließlich, sich von mehr Geld zu trennen. Beeil dich und nimm schnell den Inter-Knot-Auftrag an, den er veröffentlicht hat, bevor andere dir zuvorkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
Españoles
Rand finalmente ha decidido gastar un poco más de dinero. Date prisa y acepta el encargo en la red proxy antes de que alguien más lo haga.
Rand finalmente ha decidido gastar un poco más de dinero. Date prisa y acepta el encargo en la red proxy antes de que alguien más lo haga.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
Françaisfr
Rand a finalement décidé de dépenser un peu plus d'argent. Dépêchez-vous d'accepter la commission sur Inter-nœud avant que quelqu'un d'autre ne vous passe devant.
Rand a finalement décidé de dépenser un peu plus d'argent. Dépêchez-vous d'accepter la commission sur Inter-nœud avant que quelqu'un d'autre ne vous passe devant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya Rand memutuskan untuk membagikan lebih banyak uang, Cepat terima kontraknya di Inter-Knot sebelum direbut orang lain!
Akhirnya Rand memutuskan untuk membagikan lebih banyak uang, Cepat terima kontraknya di Inter-Knot sebelum direbut orang lain!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
日本語ja
ランドはやっと報酬を増やすと決めた。早速インターノットで依頼を引き受けよう、早い者勝ちだ!
ランドはやっと報酬を増やすと決めた。早速インターノットで依頼を引き受けよう、早い者勝ちだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
한국어ko
랜드가 돈을 더 쓰기로 결정했다. 남들이 먼저 움직이기 전에, 그가 게시한 로프넷 의뢰를 수락하자
랜드가 돈을 더 쓰기로 결정했다. 남들이 먼저 움직이기 전에, 그가 게시한 로프넷 의뢰를 수락하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
Portuguêspt
Rand finalmente decidiu oferecer mais dinheiro. Corra para aceitar a comissão na Interlaço antes que alguém seja mais rápido.
Rand finalmente decidiu oferecer mais dinheiro. Corra para aceitar a comissão na Interlaço antes que alguém seja mais rápido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
Русскийru
Рэнд в итоге решил выделить больше средств. Скорее возьмите его заказ в Интерноте, пока кто-нибудь вас не опередил.
Рэнд в итоге решил выделить больше средств. Скорее возьмите его заказ в Интерноте, пока кто-нибудь вас не опередил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
Tiếng Việtvi
Rand cuối cùng quyết định chi nhiều tiền hơn, mau vào nhận ủy thác mà anh ấy đã đăng trên Inter-Knot trước khi những người khác giành mất nào.
Rand cuối cùng quyết định chi nhiều tiền hơn, mau vào nhận ủy thác mà anh ấy đã đăng trên Inter-Knot trước khi những người khác giành mất nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120
繁體中文zh-TW
蘭德終於下定決心多分點錢出來,快趕在別人捷足先登之前把他發布的繩網委託接下來吧。
蘭德終於下定決心多分點錢出來,快趕在別人捷足先登之前把他發布的繩網委託接下來吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_304012120