Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_3030274

Primary text

ไทย

13 Translations
คนโพสต์มีความร่วมมือกับ Obsidian Division ดูเหมือนจะเป็นงานใหญ่...
คนโพสต์มีความร่วมมือกับ Obsidian Division ดูเหมือนจะเป็นงานใหญ่...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คนโพสต์มีความร่วมมือกับ Obsidian Division ดูเหมือนจะเป็นงานใหญ่...
คนโพสต์มีความร่วมมือกับ Obsidian Division ดูเหมือนจะเป็นงานใหญ่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
Englishen
OP is a partner of the Obsidian Division. Looks like there's a big check coming our way...
OP is a partner of the Obsidian Division. Looks like there's a big check coming our way...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
简体中文zh-CN
发帖人和黑曜石营有合作关系,似乎是个大单…
发帖人和黑曜石营有合作关系,似乎是个大单…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
Deutschde
Der Thread-Ersteller behauptet, eine kooperative Beziehung mit der Obsidian-Division zu haben. Die Belohnung könnte also das Risiko wert sein ...
Der Thread-Ersteller behauptet, eine kooperative Beziehung mit der Obsidian-Division zu haben. Die Belohnung könnte also das Risiko wert sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
Españoles
El autor de la publicación dice trabajar con la Brigada de la Obsidiana. Suena muy sospechoso...
El autor de la publicación dice trabajar con la Brigada de la Obsidiana. Suena muy sospechoso...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
Françaisfr
L'auteur est associé à la Division obsidienne. On dirait qu'il y a un énorme chèque à la clé...
L'auteur est associé à la Division obsidienne. On dirait qu'il y a un énorme chèque à la clé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
Bahasa Indonesiaid
TS-nya bekerja sama dengan Obsidian Division. Sepertinya kontrak besar nih...
TS-nya bekerja sama dengan Obsidian Division. Sepertinya kontrak besar nih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
日本語ja
投稿者はオブシディアン大隊と提携して{M#い}るらしい/みたい。
これは大口になりそうな予感…
投稿者はオブシディアン大隊と提携して{M#い}る{M#らしい}{F#みたい}。
これは大口になりそうな予感…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
한국어ko
게시글 작성자는 흑요석 부대와 협력 관계다. 큰 거래인 것 같다…
게시글 작성자는 흑요석 부대와 협력 관계다. 큰 거래인 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
Portuguêspt
O autor da publicação é parceiro da Divisão Obsidiana. Parece que o pagamento vai valer a pena!
O autor da publicação é parceiro da Divisão Obsidiana. Parece que o pagamento vai valer a pena!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
Русскийru
Автор поста — подрядчик Обсидиановой дивизии... Похоже, это жирный заказ.
Автор поста — подрядчик Обсидиановой дивизии... Похоже, это жирный заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
Tiếng Việtvi
Người đăng bài có quan hệ hợp tác với Doanh Trại Obsidian, dường như là một mối làm ăn lớn...
Người đăng bài có quan hệ hợp tác với Doanh Trại Obsidian, dường như là một mối làm ăn lớn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274
繁體中文zh-TW
發文者和黑曜石營有合作關係,似乎是個大單……
發文者和黑曜石營有合作關係,似乎是個大單……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3030274