Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_303027102

Primary text

ไทย

13 Translations
พื้นที่ใน Hollow ที่มีการตื่นตัวของอีเทอร์ที่สูงมาก มักจะมี Ethereal, ร่างกัดกร่อน หรือแม้กระทั่งองค์กรติดอาวุธที่คิดประสงค์ร้ายยึดครองอาศัยอยู่... แต่ไม่ว่ายังไง ความเสี่ยงเหล่านี้ต้องถูกกำจัด!
พื้นที่ใน Hollow ที่มีการตื่นตัวของอีเทอร์ที่สูงมาก มักจะมี Ethereal, ร่างกัดกร่อน หรือแม้กระทั่งองค์กรติดอาวุธที่คิดประสงค์ร้ายยึดครองอาศัยอยู่... แต่ไม่ว่ายังไง ความเสี่ยงเหล่านี้ต้องถูกกำจัด!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พื้นที่ใน Hollow ที่มีการตื่นตัวของอีเทอร์ที่สูงมาก มักจะมี Ethereal, ร่างกัดกร่อน หรือแม้กระทั่งองค์กรติดอาวุธที่คิดประสงค์ร้ายยึดครองอาศัยอยู่... แต่ไม่ว่ายังไง ความเสี่ยงเหล่านี้ต้องถูกกำจัด!
พื้นที่ใน Hollow ที่มีการตื่นตัวของอีเทอร์ที่สูงมาก มักจะมี Ethereal, ร่างกัดกร่อน หรือแม้กระทั่งองค์กรติดอาวุธที่คิดประสงค์ร้ายยึดครองอาศัยอยู่... แต่ไม่ว่ายังไง ความเสี่ยงเหล่านี้ต้องถูกกำจัด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
Englishen
Highly active Hollow Ether zones are frequently occupied by Ethereals, Corruption Complexes, and hostile armed factions... But regardless of what they are, these threats must be eliminated!
Highly active Hollow Ether zones are frequently occupied by Ethereals, Corruption Complexes, and hostile armed factions... But regardless of what they are, these threats must be eliminated!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
简体中文zh-CN
空洞以太活性极高的区域往往盘踞着以骸、侵蚀体、甚至是心怀不轨的武装组织…但无论是什么,这些风险都需清除!
空洞以太活性极高的区域往往盘踞着以骸、侵蚀体、甚至是心怀不轨的武装组织…但无论是什么,这些风险都需清除!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
Deutschde
Gebiete in Höhlen mit extrem hoher Ätheraktivität sind in der Regel von Ätherealen, korrodierten Wesen oder sogar bewaffneten Gruppen mit heimtückischen Absichten besetzt ... Aber egal, wer sie sind, diese Risiken müssen beseitigt werden!
Gebiete in Höhlen mit extrem hoher Ätheraktivität sind in der Regel von Ätherealen, korrodierten Wesen oder sogar bewaffneten Gruppen mit heimtückischen Absichten besetzt ... Aber egal, wer sie sind, diese Risiken müssen beseitigt werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
Españoles
Las áreas de las Cavidades con alta actividad etérea son el hogar de seres etéreos, amalgamas corruptas y hasta organizaciones armadas hostiles... ¡pero sean lo que sean, esas amenazas deben ser eliminadas!
Las áreas de las Cavidades con alta actividad etérea son el hogar de seres etéreos, amalgamas corruptas y hasta organizaciones armadas hostiles... ¡pero sean lo que sean, esas amenazas deben ser eliminadas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
Françaisfr
Les zones des Néantres à haute activité éthérique sont souvent habitées par des Éthéréens, des complexes de corruption et des factions armées hostiles... Quelles qu'elles soient, ces menaces doivent être éliminées.
Les zones des Néantres à haute activité éthérique sont souvent habitées par des Éthéréens, des complexes de corruption et des factions armées hostiles... Quelles qu'elles soient, ces menaces doivent être éliminées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
Bahasa Indonesiaid
Area dengan konsentrasi Ether yang sangat tinggi di dalam Hollow sering kali dikuasai oleh Ethereal, makhluk terkontaminasi, atau bahkan organisasi bersenjata yang jahat... Tapi apa pun itu, risiko ini harus dibasmi!
Area dengan konsentrasi Ether yang sangat tinggi di dalam Hollow sering kali dikuasai oleh Ethereal, makhluk terkontaminasi, atau bahkan organisasi bersenjata yang jahat... Tapi apa pun itu, risiko ini harus dibasmi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
日本語ja
ホロウにおいて、エーテル活性が極めて高いエリアでは往々にしてエーテリアスや侵蝕体、それに悪だくみする武装集団がたむろして{M#い}る。何であれ、それらのリスクは排除しなければ。
ホロウにおいて、エーテル活性が極めて高いエリアでは往々にしてエーテリアスや侵蝕体、それに悪だくみする武装集団がたむろして{M#い}る。何であれ、それらのリスクは排除しなければ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
한국어ko
공동의 에테르 활성이 극도로 높은 구역에는 에테리얼, 침식체, 심지어는 악의를 품은 무장 조직까지 도사리고 있을 수 있다… 하지만 뭐가 됐든 이런 위험은 반드시 제거해야 한다!
공동의 에테르 활성이 극도로 높은 구역에는 에테리얼, 침식체, 심지어는 악의를 품은 무장 조직까지 도사리고 있을 수 있다… 하지만 뭐가 됐든 이런 위험은 반드시 제거해야 한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
Portuguêspt
Áreas de alta Atividade Etérea na Esfera Negra costumam estar cheias de Etéreos, Compostos de Corrupção e facções hostis armadas... Não importa onde estão, as ameaças devem ser eliminadas!
Áreas de alta Atividade Etérea na Esfera Negra costumam estar cheias de Etéreos, Compostos de Corrupção e facções hostis armadas... Não importa onde estão, as ameaças devem ser eliminadas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
Русскийru
В областях с высокой эфирной активностью внутри каверн часто можно встретить эфириалов, заражённых или вооружённых боевиков... Но неважно, кого вы встретите, — вам приказано устранить эту опасность!
В областях с высокой эфирной активностью внутри каверн часто можно встретить эфириалов, заражённых или вооружённых боевиков... Но неважно, кого вы встретите, — вам приказано устранить эту опасность!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
Tiếng Việtvi
Những khu vực có hoạt tính Ether cực cao trong Lỗ Hổng luôn có Ethereal, thể ăn mòn, thậm chí là tổ chức vũ trang với ý đồ xấu... Nhưng dù có là gì, thì những mối nguy hiểm này đều phải bị dẹp sạch!
Những khu vực có hoạt tính Ether cực cao trong Lỗ Hổng luôn có Ethereal, thể ăn mòn, thậm chí là tổ chức vũ trang với ý đồ xấu... Nhưng dù có là gì, thì những mối nguy hiểm này đều phải bị dẹp sạch!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102
繁體中文zh-TW
空洞以太活性極高的區域往往盤踞著以骸、侵蝕體、甚至是心懷不軌的武裝組織……但無論是什麼,這些風險都需清除!
空洞以太活性極高的區域往往盤踞著以骸、侵蝕體、甚至是心懷不軌的武裝組織……但無論是什麼,這些風險都需清除!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303027102