Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_302050307

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Harumasa จะมาถึงก่อนแล้ว ไปคุยกับเขา
ดูเหมือนว่า Harumasa จะมาถึงก่อนแล้ว ไปคุยกับเขา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Harumasa จะมาถึงก่อนแล้ว ไปคุยกับเขา
ดูเหมือนว่า Harumasa จะมาถึงก่อนแล้ว ไปคุยกับเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
Englishen
Harumasa seems to have arrived early. Let's go talk to him
Harumasa seems to have arrived early. Let's go talk to him
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
简体中文zh-CN
似乎悠真已经提前到了,和悠真对话吧
似乎悠真已经提前到了,和悠真对话吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
Deutschde
Es scheint, dass Harumasa schon vor Ort ist. Geh und sprich mit ihm.
Es scheint, dass Harumasa schon vor Ort ist. Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
Españoles
Parece que Harumasa ha llegado antes. Habla con él
Parece que Harumasa ha llegado antes. Habla con él
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
Françaisfr
Harumasa semble être en avance. Allez lui parler.
Harumasa semble être en avance. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
Bahasa Indonesiaid
Harumasa sepertinya sudah datang lebih pagi, ayo bicara dengannya.
Harumasa sepertinya sudah datang lebih pagi, ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
日本語ja
悠真はもう着いて{M#い}るらしい/みたい。彼に話しかけよう
悠真はもう着いて{M#い}る{M#らしい}{F#みたい}。彼に話しかけよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
한국어ko
이미 도착한 하루마사와 대화하기
이미 도착한 하루마사와 대화하기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
Portuguêspt
Parece que Harumasa chegou antes de você, vá falar com ele
Parece que Harumasa chegou antes de você, vá falar com ele
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
Русскийru
Кажется, Харумаса уже прибыл. Поговорите с ним.
Кажется, Харумаса уже прибыл. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
Tiếng Việtvi
Hình như Harumasa đã đến trước, nói chuyện với Harumasa thôi
Hình như Harumasa đã đến trước, nói chuyện với Harumasa thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307
繁體中文zh-TW
悠真似乎已經提前到了,和悠真對話吧
悠真似乎已經提前到了,和悠真對話吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050307