Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_302050101

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Harumasa กำลังคุยกับคนอื่นอยู่ ลองเข้าไปฟังดูว่าพูดอะไรกันอยู่
ดูเหมือน Harumasa กำลังคุยกับคนอื่นอยู่ ลองเข้าไปฟังดูว่าพูดอะไรกันอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Harumasa กำลังคุยกับคนอื่นอยู่ ลองเข้าไปฟังดูว่าพูดอะไรกันอยู่
ดูเหมือน Harumasa กำลังคุยกับคนอื่นอยู่ ลองเข้าไปฟังดูว่าพูดอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
Englishen
Harumasa seems to be talking to someone. Let's see what it's about
Harumasa seems to be talking to someone. Let's see what it's about
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
简体中文zh-CN
悠真似乎在跟其他人对话,上去看看在说什么
悠真似乎在跟其他人对话,上去看看在说什么
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
Deutschde
Anscheinend spricht Harumasa gerade mit jemandem. Geh hin und schau, worum es geht.
Anscheinend spricht Harumasa gerade mit jemandem. Geh hin und schau, worum es geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
Españoles
Parece que Harumasa está hablando con alguien. Ve a ver de qué están hablando
Parece que Harumasa está hablando con alguien. Ve a ver de qué están hablando
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
Françaisfr
On dirait que Harumasa parle à quelqu'un. Allez voir ce qu'il en est.
On dirait que Harumasa parle à quelqu'un. Allez voir ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
Bahasa Indonesiaid
Harumasa sepertinya sedang berbicara dengan seseorang. Ayo coba dengar.
Harumasa sepertinya sedang berbicara dengan seseorang. Ayo coba dengar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
日本語ja
悠真は誰かと話しているらしい/みたい…何を話して{M#い}るのか聞いてみよう
悠真は誰かと話している{M#らしい}{F#みたい}…何を話して{M#い}るのか聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
한국어ko
하루마사가 무슨 대화를 나누는지 알아보기
하루마사가 무슨 대화를 나누는지 알아보기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
Portuguêspt
Harumasa parece estar falando com alguém. Vá ver do que se trata
Harumasa parece estar falando com alguém. Vá ver do que se trata
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
Русскийru
Кажется, Харумаса с кем-то беседует. Узнайте, о чём они говорят.
Кажется, Харумаса с кем-то беседует. Узнайте, о чём они говорят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
Tiếng Việtvi
Harumasa hình như đang nói chuyện với người khác, đến xem họ đang nói gì đi
Harumasa hình như đang nói chuyện với người khác, đến xem họ đang nói gì đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101
繁體中文zh-TW
悠真似乎在跟其他人對話,上去看看在說什麼
悠真似乎在跟其他人對話,上去看看在說什麼
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302050101