Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_233040106

Primary text

ไทย

13 Translations
"ผู้อำนวยการสถานี" คงถูก Haught พาไปที่จุดลงทะเบียนการแข่งขันมาราธอน Bangboo แล้วแน่ๆ ลองไปหาที่นั่นดูดีกว่า
"ผู้อำนวยการสถานี" คงถูก Haught พาไปที่จุดลงทะเบียนการแข่งขันมาราธอน Bangboo แล้วแน่ๆ ลองไปหาที่นั่นดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"ผู้อำนวยการสถานี" คงถูก Haught พาไปที่จุดลงทะเบียนการแข่งขันมาราธอน Bangboo แล้วแน่ๆ ลองไปหาที่นั่นดูดีกว่า
"ผู้อำนวยการสถานี" คงถูก Haught พาไปที่จุดลงทะเบียนการแข่งขันมาราธอน Bangboo แล้วแน่ๆ ลองไปหาที่นั่นดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
Englishen
Station Master is most likely with Old Haught at the Bangboo marathon registration site. Head over there and check it out.
Station Master is most likely with Old Haught at the Bangboo marathon registration site. Head over there and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
简体中文zh-CN
「台长」十有八九是被老霍特带去了邦布马拉松比赛报名地点,去那里找找看吧。
「台长」十有八九是被老霍特带去了邦布马拉松比赛报名地点,去那里找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
Deutschde
Der Empfangsleiter wurde höchstwahrscheinlich vom alten Haught zur Anmeldestelle für den Bangboo-Marathon gebracht. Geh dorthin und sieh nach.
Der Empfangsleiter wurde höchstwahrscheinlich vom alten Haught zur Anmeldestelle für den Bangboo-Marathon gebracht. Geh dorthin und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
Españoles
Lo más probable es que Holt haya llevado al jefe de estación al lugar de inscripción de la maratón de bangbús. Ve a buscarlo allí.
Lo más probable es que Holt haya llevado al jefe de estación al lugar de inscripción de la maratón de bangbús. Ve a buscarlo allí.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
Françaisfr
Le Chef de la station est sûrement avec le Vieux Haught au point d'inscription du marathon des Bangbous. Allez faire un tour là-bas pour voir.
Le Chef de la station est sûrement avec le Vieux Haught au point d'inscription du marathon des Bangbous. Allez faire un tour là-bas pour voir.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
Bahasa Indonesiaid
Kepala Stasiun kemungkinan besar dibawa oleh Tuan Haught ke tempat pendaftaran kompetisi maraton Bangboo, coba cari di sana.
Kepala Stasiun kemungkinan besar dibawa oleh Tuan Haught ke tempat pendaftaran kompetisi maraton Bangboo, coba cari di sana.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
日本語ja
「局長」はおそらく、ホルトにボンプマラソンの受付会場へ連れて行かれたのだろう。行って探してみよう。
「局長」はおそらく、ホルトにボンプマラソンの受付会場へ連れて行かれたのだろう。行って探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
한국어ko
「국장님」은 십중팔구 올드 홀트와 함께 「Bangboo」 마라톤 대회 접수처로 갔을 것이다. 그곳으로 가서 찾아보자
「국장님」은 십중팔구 올드 홀트와 함께 「Bangboo」 마라톤 대회 접수처로 갔을 것이다. 그곳으로 가서 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
Portuguêspt
O Chefe de Estação provavelmente foi levado pelo velho Holt para o local de inscrição da maratona de Bangboos. Vá dar uma olhada por lá.
O Chefe de Estação provavelmente foi levado pelo velho Holt para o local de inscrição da maratona de Bangboos. Vá dar uma olhada por lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
Русскийru
По всей вероятности, старина Холт увёл «директора» на пункт регистрации банбу-марафона. Найдите их там.
По всей вероятности, старина Холт увёл «директора» на пункт регистрации банбу-марафона. Найдите их там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
Tiếng Việtvi
Trưởng Tháp gần như chắc chắn đã bị Lão Haught đưa đến địa điểm đăng ký cuộc thi marathon Bangboo rồi, đến đó tìm thử xem.
Trưởng Tháp gần như chắc chắn đã bị Lão Haught đưa đến địa điểm đăng ký cuộc thi marathon Bangboo rồi, đến đó tìm thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106
繁體中文zh-TW
「台長」十有八九是被老霍特帶去了邦布馬拉松比賽報名地點,去那裡找找看吧。
「台長」十有八九是被老霍特帶去了邦布馬拉松比賽報名地點,去那裡找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040106