Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_233030103

Primary text

ไทย

13 Translations
"Cut Forever" ดูเหมือนจะมีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับ Spotlight Theater ไปที่ Gear Street เพื่อทำการสืบสวนเพิ่มเติม
"Cut Forever" ดูเหมือนจะมีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับ Spotlight Theater ไปที่ Gear Street เพื่อทำการสืบสวนเพิ่มเติม

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Cut Forever" ดูเหมือนจะมีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับ Spotlight Theater ไปที่ Gear Street เพื่อทำการสืบสวนเพิ่มเติม
"Cut Forever" ดูเหมือนจะมีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับ Spotlight Theater ไปที่ Gear Street เพื่อทำการสืบสวนเพิ่มเติม
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
Englishen
"Cut Forever" seems to have deep ties with Spotlight Theater. Head to Gear Street and dig deeper.
"Cut Forever" seems to have deep ties with Spotlight Theater. Head to Gear Street and dig deeper.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
简体中文zh-CN
「咔特一生推」似乎和焦点剧场很有渊源,前往齿轮街,开展进一步调查。
「咔特一生推」似乎和焦点剧场很有渊源,前往齿轮街,开展进一步调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
Deutschde
„Cut-Fan fürs Leben“ scheint eine tiefe Verbindung zum Spotlight-Theater zu haben. Begib dich zur Gear Street, um weitere Ermittlungen anzustellen.
„Cut-Fan fürs Leben“ scheint eine tiefe Verbindung zum Spotlight-Theater zu haben. Begib dich zur Gear Street, um weitere Ermittlungen anzustellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
Españoles
«Fan de Cut Eterno» parece tener una estrecha relación con el Teatro Focal. Ve a la calle Engranaje para seguir investigando.
«Fan de Cut Eterno» parece tener una estrecha relación con el Teatro Focal. Ve a la calle Engranaje para seguir investigando.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
Françaisfr
Fan incontesté de Koupé semble avoir un lien étroit avec le Théâtre point de mire. Rendez-vous à la rue du Rouage pour en savoir plus.
Fan incontesté de Koupé semble avoir un lien étroit avec le Théâtre point de mire. Rendez-vous à la rue du Rouage pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
Bahasa Indonesiaid
"Cut Forever" tampaknya memiliki hubungan erat dengan Spotlight Theater. Pergi ke Gear Street untuk melakukan penyelidikan lebih lanjut.
"Cut Forever" tampaknya memiliki hubungan erat dengan Spotlight Theater. Pergi ke Gear Street untuk melakukan penyelidikan lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
日本語ja
「一生カット推し」はスポットライトシアターと深い関わりがあるようだ。ギアストリートに行って、さらに調査しよう。/「一生カット推し」はスポットライトシアターと深い関わりがあるみたい。ギアストリートに行って、さらに調査しよう。
{M#「一生カット推し」はスポットライトシアターと深い関わりがあるようだ。ギアストリートに行って、さらに調査しよう。}{F#「一生カット推し」はスポットライトシアターと深い関わりがあるみたい。ギアストリートに行って、さらに調査しよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
한국어ko
「내 평생 원픽은 컷」은 스포트라이트 극장과 깊은 연관이 있는 것 같다. 기어 스트리트로 가서 조사를 계속하자
「내 평생 원픽은 컷」은 스포트라이트 극장과 깊은 연관이 있는 것 같다. 기어 스트리트로 가서 조사를 계속하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
Portuguêspt
Parece que o "Korta Até a Morte" tem uma ligação forte com o Teatro em Destaque. Vá para a Rua das Engrenagens e investigue mais a fundo.
Parece que o "Korta Até a Morte" tem uma ligação forte com o Teatro em Destaque. Vá para a Rua das Engrenagens e investigue mais a fundo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
Русскийru
Похоже, «Фанат Наббиса» как-то связан с театром «Софит». Продолжите расследование на Гир-стрит.
Похоже, «Фанат Наббиса» как-то связан с театром «Софит». Продолжите расследование на Гир-стрит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
Tiếng Việtvi
"Cut Forever" có vẻ có mối liên hệ mật thiết với Nhà Hát Spotlight, hãy đến Phố Bánh Răng, tiến hành điều tra thêm.
"Cut Forever" có vẻ có mối liên hệ mật thiết với Nhà Hát Spotlight, hãy đến Phố Bánh Răng, tiến hành điều tra thêm.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103
繁體中文zh-TW
「喀特一生推」似乎和焦點劇場很有淵源,前往齒輪街,開展進一步調查。
「喀特一生推」似乎和焦點劇場很有淵源,前往齒輪街,開展進一步調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030103